1 00:00:16,440 --> 00:00:18,320 MTV 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,199 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:20,359 --> 00:00:24,199 Tu dois nous divertir au Charisme, à l'Unicité, 4 00:00:24,359 --> 00:00:26,000 Monologues de nerf et de talent. 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,000 - Salope ! 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,920 Où suis-je ? 7 00:00:30,079 --> 00:00:31,120 - Lana Ja'Rae. 8 00:00:31,280 --> 00:00:33,479 Il n'y avait tout simplement pas assez de cœur dedans. 9 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Sam Étoile. 10 00:00:34,759 --> 00:00:36,560 - Je voulais rire davantage. 11 00:00:36,719 --> 00:00:37,719 -Onya Nurve. 12 00:00:37,840 --> 00:00:39,159 - Pour m'aider à chier. 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,960 - Tu es tellement charismatique que je pourrais je t'écoute parler toute la journée. 14 00:00:42,119 --> 00:00:43,240 - Lexi Amour. 15 00:00:43,399 --> 00:00:46,159 - La meilleure partie était votre danse interprétative. 16 00:00:46,320 --> 00:00:48,039 Vous travaillez très bien ensemble. 17 00:00:48,200 --> 00:00:49,880 Félicitations. 18 00:00:50,039 --> 00:00:52,399 Vous êtes tous les deux gagnants du défi de cette semaine. 19 00:00:54,640 --> 00:00:57,600 Sam Star, Shantay, tu restes. 20 00:00:57,759 --> 00:01:01,840 Lana Ja'Rae, va-t'en. 21 00:01:12,040 --> 00:01:16,560 - L'invincible Lana Ja'Rae a finalement été vaincu. 22 00:01:16,719 --> 00:01:18,319 Mon Dieu. 23 00:01:22,200 --> 00:01:23,719 - Continuez à rêver. 24 00:01:23,879 --> 00:01:27,480 Vis, ris, Lana. 25 00:01:27,640 --> 00:01:29,239 - Nous t'aimons, Lana. 26 00:01:29,400 --> 00:01:33,000 - Je viens de survivre à mon première synchronisation labiale, Dieu merci. 27 00:01:33,159 --> 00:01:35,439 Mais je suis un accident de train, ma fille. 28 00:01:35,599 --> 00:01:37,959 - Je dirai ça vous vous êtes tous les deux tournés 29 00:01:38,120 --> 00:01:39,719 cette synchronisation labiale est à couper le souffle. 30 00:01:39,879 --> 00:01:40,919 Ouais, vous l'avez tous fait. 31 00:01:41,040 --> 00:01:42,920 - C'était un... c'était une synchronisation labiale incroyable. 32 00:01:43,079 --> 00:01:44,599 - J'étais tellement terrifié dans l'instant 33 00:01:44,760 --> 00:01:49,359 parce que j'ai dit, mon Dieu, genre, je ne peux pas rentrer à la maison. 34 00:01:49,519 --> 00:01:51,439 Je ne peux tout simplement pas. 35 00:01:55,840 --> 00:01:58,359 Ma vie de course de dragsters a clignoté devant mes yeux 36 00:01:58,519 --> 00:01:59,680 avant cette synchronisation labiale. 37 00:01:59,840 --> 00:02:02,040 J'étais tellement terrifiée. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,599 Terrifié. 39 00:02:03,760 --> 00:02:04,999 Je ne sais vraiment pas quoi dire, 40 00:02:05,079 --> 00:02:08,879 et je sais que c'est nouveau pour moi, mais... 41 00:02:09,039 --> 00:02:10,800 C'était un défi très difficile. 42 00:02:10,960 --> 00:02:12,560 J'avais l'impression, quand nous jouions, 43 00:02:12,719 --> 00:02:14,039 nous étions déconnectés. 44 00:02:14,199 --> 00:02:17,319 Je savais que l'écriture était sur le mur pour nous. 45 00:02:17,479 --> 00:02:20,719 Je faisais un travail si régulier grimper vers le sommet, 46 00:02:20,879 --> 00:02:21,919 et puis tout d'un coup, 47 00:02:22,080 --> 00:02:23,719 c'est comme si tu étais de retour au point zéro. 48 00:02:23,879 --> 00:02:25,000 Jamais plus. 49 00:02:25,159 --> 00:02:27,840 Sur mon cadavre, cela n'arrivera plus jamais. 50 00:02:28,000 --> 00:02:30,319 Je ne fais plus de synchronisation labiale jusqu'à ce que nous soyons à la finale. 51 00:02:30,479 --> 00:02:33,240 - Couper à... - Notez mes mots. Ne joue pas. 52 00:02:35,719 --> 00:02:37,080 Je blâme toujours Lexi. 53 00:02:37,240 --> 00:02:40,199 Parce que si Lexi et moi avait été associé, 54 00:02:40,360 --> 00:02:43,719 Je sais que nous aurions fait un très bon travail ensemble. 55 00:02:43,879 --> 00:02:46,560 - Mademoiselle Lexi et Mademoiselle Onya, félicitations. 56 00:02:46,719 --> 00:02:48,479 - Merci beaucoup! - Sur une autre victoire. 57 00:02:48,639 --> 00:02:49,560 - Je sais que c'était très difficile pour toi de le dire. 58 00:02:49,719 --> 00:02:52,199 Alors merci. 59 00:02:52,360 --> 00:02:54,360 Je suis désormais dans le club des deux victoires. 60 00:02:54,520 --> 00:02:55,920 Maintenant, Miss Onya, merci tu m'as laissé monter 61 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 monter cet escalator avec toi. 62 00:02:58,960 --> 00:03:01,400 Mon niveau de confiance maintenant est nourri. 63 00:03:01,560 --> 00:03:03,879 La bête grandit, chérie. 64 00:03:04,039 --> 00:03:06,039 - Vous êtes maintenant dans le club à quatre vainqueurs. 65 00:03:06,199 --> 00:03:07,759 - Ouais ! - Félicitations. 66 00:03:07,919 --> 00:03:13,039 - Je mène la compétition, et je suis heureux comme un canard. 67 00:03:13,199 --> 00:03:14,199 Coin, coin ! 68 00:03:14,280 --> 00:03:15,919 Même si je suis super fier de moi... 69 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 Je sais que je gagne, mais, genre, le jeu n'est pas terminé. 70 00:03:18,240 --> 00:03:20,039 Et j'espère que vous tous comprends ça, 71 00:03:20,199 --> 00:03:22,079 genre, ce n'est pas un jeu du nombre de victoires que nous avons. 72 00:03:22,159 --> 00:03:23,240 - Droite. 73 00:03:23,400 --> 00:03:25,520 - C'est un jeu de qui arrive au bout. 74 00:03:25,680 --> 00:03:27,439 Je suis dans les parages chiennes talentueuses 75 00:03:27,599 --> 00:03:29,800 que je ne peux pas encore ignorer. 76 00:03:29,960 --> 00:03:32,759 - Ouais, nous trois, et puis les pauvres Jewels. 77 00:03:34,000 --> 00:03:36,039 - J'ai l'impression Je suis négligé, 78 00:03:36,199 --> 00:03:38,559 juste parce que j'ai une victoire et ces reines ont plus de victoires. 79 00:03:38,639 --> 00:03:41,840 - Je vais interpréter danser une dinde. 80 00:03:43,120 --> 00:03:45,520 - Oui, salope. - S'il vous plaît, donnez-le-nous. 81 00:03:52,199 --> 00:03:54,400 - Ça me frappe vraiment à quel point nous sommes proches 82 00:03:54,560 --> 00:03:56,400 à la finale de ce concours. 83 00:03:56,560 --> 00:03:58,199 Le top cinq était mon objectif aujourd’hui. 84 00:03:58,360 --> 00:03:59,879 Le top quatre est mon objectif demain. 85 00:04:02,719 --> 00:04:04,400 - Et si j'arrive dans le top 4, ce que je ferai, 86 00:04:04,560 --> 00:04:06,520 le but sera la finale. 87 00:04:06,680 --> 00:04:08,280 Je serai là. Je suis comme un putain de cafard. 88 00:04:08,400 --> 00:04:11,000 Tu peux me frapper, mais je suis Je ne vais nulle part, salope. 89 00:04:11,159 --> 00:04:12,800 Je suis la cucaracha de drag. 90 00:04:14,879 --> 00:04:17,560 Je déteste le fait que je viens d'appeler moi-même le cafard de la traînée. 91 00:04:17,720 --> 00:04:19,360 Je déteste ça ! Non. 92 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 Waouh ! 93 00:04:24,040 --> 00:04:25,160 "La course de dragsters de RuPaul" 94 00:04:25,240 --> 00:04:26,439 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 95 00:04:26,519 --> 00:04:27,759 reçoit un approvisionnement d'un an 96 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 97 00:04:30,079 --> 00:04:34,120 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 98 00:04:34,279 --> 00:04:36,879 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 99 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 Avec un juge invité extra-spécial Juin Diane Raphaël. 100 00:04:40,639 --> 00:04:42,040 "La course de dragsters de RuPaul" 101 00:04:42,199 --> 00:04:45,560 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 102 00:04:49,319 --> 00:04:51,959 - Maman, je suis à la maison ! 103 00:04:52,120 --> 00:04:52,959 - Top cinq. 104 00:04:53,120 --> 00:04:54,600 - C'est un nouveau jour. 105 00:04:54,759 --> 00:04:57,000 Il y a un sentiment de fête dans les airs. 106 00:04:57,160 --> 00:05:00,439 Top cinq. - C'est fou, salope. 107 00:05:00,600 --> 00:05:02,120 - Eh bien, il y a en fait nous sommes six ici. 108 00:05:02,279 --> 00:05:03,959 C'est nous cinq et la barbe de Sam. 109 00:05:05,879 --> 00:05:07,399 - Vous savez quoi? 110 00:05:07,560 --> 00:05:09,040 Bâillon, ma fille. Je suis un homme. 111 00:05:09,199 --> 00:05:11,399 - Reine barbue aujourd'hui, chérie. 112 00:05:11,560 --> 00:05:13,600 - Je suis très bouleversé mentalement d'être en bas. 113 00:05:13,680 --> 00:05:15,079 Je ne me suis même pas rasé aujourd'hui, ma fille. 114 00:05:15,240 --> 00:05:17,720 Je ne peux même pas. Mon mental est complètement foutu. 115 00:05:17,879 --> 00:05:20,879 Je suis toujours ému, et je sache que ce n'est pas utile 116 00:05:21,040 --> 00:05:22,200 quand il s'agit de "Drag Race". 117 00:05:24,519 --> 00:05:25,720 - Bonjour, bonjour, bonjour. 118 00:05:29,240 --> 00:05:30,120 Mon Dieu. 119 00:05:30,279 --> 00:05:31,560 - Rayures buffle. 120 00:05:31,720 --> 00:05:34,199 - Bonjour à mes cinq meilleures reines. 121 00:05:36,800 --> 00:05:39,399 Pour le Mini Challenge d'aujourd'hui, nous allons jouer à un petit jeu 122 00:05:39,560 --> 00:05:42,319 nous appelons Spill the T. 123 00:05:44,639 --> 00:05:46,000 Présenté par QList, 124 00:05:46,160 --> 00:05:48,879 l'application pour trouver espaces queer à travers le monde. 125 00:05:49,040 --> 00:05:49,879 - Bâillon. 126 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 je suis tellement prêt 127 00:05:51,199 --> 00:05:53,160 renverser tout le thé sur ces putains de salopes. 128 00:05:53,319 --> 00:05:54,639 - Voici comment fonctionne le jeu. 129 00:05:54,800 --> 00:05:59,720 Je pose une question comme, quelle reine est la plus féroce ? 130 00:05:59,879 --> 00:06:01,680 Ensuite, vous votez tous. 131 00:06:01,839 --> 00:06:04,160 Maintenant, à chaque fois ta réponse 132 00:06:04,319 --> 00:06:07,120 correspond à la majorité du groupe, vous marquez un point. 133 00:06:07,279 --> 00:06:10,879 Finalement, la reine avec le plus de points gagne. 134 00:06:11,040 --> 00:06:14,720 Le moment est venu de jouer Renversez le T. 135 00:06:16,399 --> 00:06:17,680 Première question. 136 00:06:17,839 --> 00:06:21,519 Quelle est la personnalité de la reine ça ressemble plus à une boîte de chocolats ? 137 00:06:21,680 --> 00:06:24,199 On ne sait jamais quoi tu vas l'avoir. 138 00:06:24,360 --> 00:06:26,240 Vous êtes tous prêts ? 139 00:06:26,399 --> 00:06:27,519 Eh bien, nous avons une égalité. 140 00:06:27,680 --> 00:06:30,759 Deux pour Lexi, deux pour Onya. 141 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 - Ouais. - Question suivante. 142 00:06:34,759 --> 00:06:37,560 Quelle reine est la plus susceptible de simuler un orgasme 143 00:06:37,720 --> 00:06:40,319 au milieu d'une foule ? 144 00:06:40,480 --> 00:06:41,800 D'ACCORD. 145 00:06:41,959 --> 00:06:45,199 Il y a une autre égalité ici pour Jewels et Lexi. 146 00:06:45,360 --> 00:06:47,000 Suzie a voté pour elle-même. 147 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 Maintenant, Suzie, puis-je entendre à quoi cela pourrait-il ressembler ? 148 00:06:50,800 --> 00:06:51,680 - Ouh. - Euh. 149 00:06:51,839 --> 00:06:52,680 Non. 150 00:06:52,839 --> 00:06:54,399 - C'était un orgasme ou un anévrisme ? 151 00:06:55,839 --> 00:06:58,319 Question suivante. Remplissez le vide. 152 00:06:58,480 --> 00:07:03,199 Quelle bête est la plus probable pour jouer dans la suite, 153 00:07:03,360 --> 00:07:05,680 "Godzilla contre Blank" ? 154 00:07:05,839 --> 00:07:07,639 Bête! 155 00:07:07,800 --> 00:07:10,120 Suzie Toot est le choix ici. 156 00:07:10,279 --> 00:07:13,040 À quelle reine tu aimes le plus dire, 157 00:07:13,199 --> 00:07:14,879 hasta la vista, bébé ? 158 00:07:15,040 --> 00:07:16,120 - Facile. 159 00:07:16,279 --> 00:07:18,600 - Lexi, tu as attrapé cette pagaie très vite. 160 00:07:18,759 --> 00:07:20,439 - Je pense que l'Amérique sait qui je choisis. 161 00:07:24,680 --> 00:07:27,000 Mon Dieu, encore une égalité. 162 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 Tout le monde marque un point sauf Onya. 163 00:07:30,160 --> 00:07:32,680 Elle veut voir des bijoux allez-y hasta la vista. 164 00:07:32,839 --> 00:07:35,319 - Merde, salope. C'est quoi ce bordel ? 165 00:07:35,480 --> 00:07:37,639 - Jewels veut voir Onya partir. 166 00:07:40,120 --> 00:07:42,360 - Espèce de putain de salope. - Espèce de salope. 167 00:07:42,519 --> 00:07:43,720 - Question suivante. 168 00:07:43,879 --> 00:07:46,519 En tournée, quelle reine est la plus probable 169 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 rechercher le meilleur un petit bain public au Texas ? 170 00:07:50,839 --> 00:07:51,959 D'ACCORD. Sam. 171 00:07:52,120 --> 00:07:54,639 - Ouais! - Oui. 172 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Maintenant, lors de ma visite à New York, 173 00:07:56,759 --> 00:08:02,120 quelle reine est la plus susceptible de Vous cherchez un bar en dehors des heures d'ouverture ? 174 00:08:02,279 --> 00:08:06,000 Mon Dieu, une table rase pour Lexi. 175 00:08:08,000 --> 00:08:08,839 D'accord. 176 00:08:09,000 --> 00:08:10,920 Il est temps pour une dernière question bonus, 177 00:08:11,079 --> 00:08:14,120 et ça vaut cinq points. 178 00:08:14,279 --> 00:08:15,160 Donc n’importe qui pouvait gagner. 179 00:08:15,319 --> 00:08:16,639 Merde. 180 00:08:16,800 --> 00:08:19,279 - Dans quelle reine est danger, fille, 181 00:08:19,439 --> 00:08:21,439 comme dans, quelle reine rentre à la maison la suite ? 182 00:08:22,759 --> 00:08:25,360 - Réfléchissez longuement et sérieusement. 183 00:08:25,519 --> 00:08:26,879 Ooh. 184 00:08:27,040 --> 00:08:31,680 Tout le monde a voté pour Jewels à l'exception des bijoux. 185 00:08:31,839 --> 00:08:33,639 Comment ça fait tu te sens, Jewels ? 186 00:08:33,799 --> 00:08:34,639 - Je savais qu'ils allaient dire ça 187 00:08:34,799 --> 00:08:35,679 parce que je n'ai qu'une seule victoire. 188 00:08:35,840 --> 00:08:37,519 Mais je n'ai pas fini de donner des coups de pied. 189 00:08:37,679 --> 00:08:39,320 OK, les reines. 190 00:08:39,480 --> 00:08:42,159 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est 191 00:08:42,320 --> 00:08:43,759 Onya Nurve. 192 00:08:43,919 --> 00:08:45,159 Merci! 193 00:08:46,559 --> 00:08:48,440 Mange ça, cochon. 194 00:08:48,600 --> 00:08:50,399 - Vous avez gagné 2 500 $. 195 00:08:50,559 --> 00:08:51,600 - Ouh ! 196 00:08:51,759 --> 00:08:54,519 - Avec l'aimable autorisation de QList. - Oui! 197 00:08:54,679 --> 00:08:56,240 - Vous pouvez en acheter beaucoup d'ailes de poulet avec ça. 198 00:08:56,320 --> 00:08:57,639 - Allons le chercher. 199 00:08:57,799 --> 00:09:00,799 - Mes reines, quand vous devenir une drag mother, 200 00:09:00,960 --> 00:09:02,559 toute votre vie change. 201 00:09:02,720 --> 00:09:05,000 Le plus beau cadeau j'ai déjà reçu 202 00:09:05,159 --> 00:09:08,080 c'est d'être Mama Ru à toutes mes filles. 203 00:09:08,240 --> 00:09:09,480 - Oh. 204 00:09:09,639 --> 00:09:11,359 - Et maintenant je veux te donner ce même cadeau. 205 00:09:11,480 --> 00:09:12,519 Mon Dieu. 206 00:09:12,679 --> 00:09:14,279 - S'il vous plaît bienvenue à la salle de travail 207 00:09:14,440 --> 00:09:18,480 quelques débutants drag très spéciaux. 208 00:09:18,639 --> 00:09:21,600 Tout d'abord, la mère de Sam Star, Leslie. 209 00:09:24,159 --> 00:09:25,960 Mon Dieu! 210 00:09:27,960 --> 00:09:29,159 Mon Dieu! 211 00:09:29,320 --> 00:09:30,799 Je n'arrive pas à croire que ma mère soit là. 212 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 Elle est tout pour moi. 213 00:09:32,600 --> 00:09:34,240 Elle est exactement qui j'avais besoin de voir 214 00:09:34,399 --> 00:09:35,759 quand j'ai été si émotif. 215 00:09:35,919 --> 00:09:38,200 Mon Dieu! 216 00:09:38,360 --> 00:09:39,799 Merci, Ru. 217 00:09:39,960 --> 00:09:41,879 C'est mon bébé. 218 00:09:42,039 --> 00:09:43,960 C'est mon bébé. 219 00:09:44,120 --> 00:09:45,159 Mon Dieu. 220 00:09:45,320 --> 00:09:47,919 - Ensuite, la mère de Suzie Toot, Susan. 221 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 Mon Dieu! 222 00:09:50,639 --> 00:09:52,720 Putain de merde. 223 00:09:52,879 --> 00:09:57,679 Mon Dieu. Je suis tellement heureuse que tu sois là ! 224 00:09:57,840 --> 00:10:00,879 - Ensuite, le père d'Onya Nurve, André. 225 00:10:01,039 --> 00:10:05,799 Mon Dieu! 226 00:10:09,600 --> 00:10:11,159 Il m'a tellement manqué. 227 00:10:11,320 --> 00:10:13,240 C'est mon pote à la maison. 228 00:10:13,399 --> 00:10:17,879 Tu es tellement fou de faire ça. 229 00:10:18,039 --> 00:10:21,399 - Ensuite, le père de Jewel Sparkles, Douglas. 230 00:10:21,559 --> 00:10:23,320 - Hé, reine ! 231 00:10:26,759 --> 00:10:27,879 - "Hé, reine." 232 00:10:28,039 --> 00:10:30,159 C'est la chose la plus étonnante avoir de ses nouvelles 233 00:10:30,320 --> 00:10:31,840 parce que dehors de ce concours, 234 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 c'est la première chose qu'il dit pour moi. 235 00:10:33,559 --> 00:10:34,480 Hé, reine. 236 00:10:34,639 --> 00:10:36,360 - Tellement fier de toi. 237 00:10:36,519 --> 00:10:39,480 - Et enfin et surtout, La mère de Lexi Love, Tammy. 238 00:10:39,639 --> 00:10:41,279 Mon Dieu. 239 00:10:41,440 --> 00:10:43,480 Maman ! 240 00:10:43,639 --> 00:10:46,039 Je n'arrive pas à croire ça. 241 00:10:46,200 --> 00:10:48,919 C'est mon vrai, véritable mère biologique 242 00:10:49,080 --> 00:10:52,240 Mme Tammy à "RuPaul's Drag Race". 243 00:10:52,399 --> 00:10:54,000 Ouh ! 244 00:10:54,159 --> 00:10:55,159 Allez. 245 00:10:55,279 --> 00:10:56,319 Nous ne pouvons pas faire attendre RuPaul. 246 00:10:58,559 --> 00:11:00,919 - Bienvenue dans la Werk Room, tous les parents. 247 00:11:01,080 --> 00:11:03,639 C'est tellement beau. 248 00:11:03,799 --> 00:11:08,639 Et tout le monde à la maison vous remercie en ce moment. 249 00:11:08,799 --> 00:11:11,600 Vous avez les gars des enfants incroyables. 250 00:11:11,759 --> 00:11:14,600 Nous leur avons fait vivre l'enfer. 251 00:11:14,759 --> 00:11:16,559 Et ils ont survécu ! 252 00:11:16,720 --> 00:11:18,759 - Oui! - Oui! 253 00:11:18,919 --> 00:11:23,120 Ces enfants sont des survivants, et cela est attribué 254 00:11:23,279 --> 00:11:26,519 à vous tous et ton cœur ouvert. 255 00:11:26,679 --> 00:11:28,079 Maintenant nous allons t'a fait vivre l'enfer. 256 00:11:28,159 --> 00:11:29,559 Ouais! 257 00:11:29,720 --> 00:11:32,200 Mes reines, pour ça le Maxi Challenge de la semaine, 258 00:11:32,360 --> 00:11:34,679 vos proches sont je vais avoir une chance 259 00:11:34,840 --> 00:11:37,600 se pavaner un kilomètre dans ses chaussures 260 00:11:37,759 --> 00:11:42,080 pendant que vous les transformez en les membres de votre famille drag. 261 00:11:42,240 --> 00:11:43,960 Mon Dieu. 262 00:11:44,120 --> 00:11:45,879 - N'hésitez pas à utiliser votre propre traînée, 263 00:11:46,039 --> 00:11:48,879 plus produits cosmétiques fournis par Anastasia Beverly Hills. 264 00:11:50,039 --> 00:11:51,399 Ce sera la mère 265 00:11:51,559 --> 00:11:53,879 et père de tous les relookings. 266 00:11:55,799 --> 00:11:57,840 Coureurs, démarrez vos moteurs, 267 00:11:58,000 --> 00:12:00,360 et que la meilleure drag queen gagne. 268 00:12:03,840 --> 00:12:04,679 - Ouh ! 269 00:12:04,840 --> 00:12:05,959 - Papa, tu as fait c'est "Drag Race". 270 00:12:06,039 --> 00:12:06,879 - Et ça ? 271 00:12:07,039 --> 00:12:08,039 Et ça ? 272 00:12:08,159 --> 00:12:10,519 - Le Maxi Challenge de cette semaine c'est le relooking ! 273 00:12:10,679 --> 00:12:12,600 Et ça n'aurait pas pu arrive à un meilleur moment. 274 00:12:12,759 --> 00:12:13,559 Nous devons rattraper notre retard. 275 00:12:13,720 --> 00:12:14,760 Il y a tellement de choses à vous dire. 276 00:12:14,840 --> 00:12:15,679 - Je sais. 277 00:12:15,840 --> 00:12:17,519 - Tu vas être si fier. 278 00:12:22,279 --> 00:12:24,639 - J'ai tellement bien fait, maman. 279 00:12:24,799 --> 00:12:26,039 - Je sais que oui. 280 00:12:26,200 --> 00:12:28,639 Voudriez-vous... c'est bon. 281 00:12:28,799 --> 00:12:31,120 - Ma mère est ma meilleure amie, et elle est 282 00:12:31,279 --> 00:12:33,799 ce sera la personne qui je pourrai, tu sais, 283 00:12:33,960 --> 00:12:36,440 sors-moi de ça espace libre négatif. 284 00:12:36,600 --> 00:12:38,919 La semaine dernière, j'ai dû synchronisation labiale pour la première fois. 285 00:12:39,080 --> 00:12:41,440 J'ai tout donné et, chérie, j'ai survécu. 286 00:12:41,600 --> 00:12:42,759 - Bien. 287 00:12:42,919 --> 00:12:45,440 - Alors cette semaine, Mère, nous avons beaucoup à prouver. 288 00:12:45,600 --> 00:12:46,919 - Nous allons gagner. 289 00:12:47,080 --> 00:12:48,599 - Pitch, genre, quoi tu veux ressembler. 290 00:12:48,679 --> 00:12:49,600 - Dolly. 291 00:12:49,759 --> 00:12:51,320 - Dolly, d'accord. 292 00:12:51,480 --> 00:12:56,919 - Blonde, gros cheveux, un peu de, genre, bijou... pas de bijoux. 293 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 Pourquoi j'essaye... comme des chaînes ou... 294 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 ou quelque chose comme ça, s'y accrocher. 295 00:13:01,279 --> 00:13:02,120 - Attendez. 296 00:13:02,279 --> 00:13:03,479 Êtes-vous fan de Sandamp;M maintenant ? - Non. 297 00:13:03,600 --> 00:13:04,919 Je n'aime pas Sandamp;M. 298 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 - Ma mère a toujours j'ai été une salope de la campagne. 299 00:13:07,000 --> 00:13:08,520 Je veux dire, elle est à la campagne qu'un biscuit beurré. 300 00:13:08,600 --> 00:13:10,840 Et tu sais, je pense elle a toujours voulu être 301 00:13:11,000 --> 00:13:12,720 une superstar de la musique country. 302 00:13:12,879 --> 00:13:14,000 Oui chéri. 303 00:13:15,480 --> 00:13:16,399 - J'ai besoin d'un miroir. 304 00:13:16,559 --> 00:13:17,600 - Oui, salope ! 305 00:13:17,759 --> 00:13:19,120 Regarde... regarde-toi dans le miroir. 306 00:13:19,279 --> 00:13:20,480 Oui! 307 00:13:20,639 --> 00:13:22,960 Travaille-le, Smoochy. 308 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Oui. 309 00:13:24,240 --> 00:13:25,679 - Mon soutien-gorge me coupe le volume. 310 00:13:25,840 --> 00:13:26,639 Seigneur. 311 00:13:26,799 --> 00:13:28,159 C'est l'enfer de vieillir. 312 00:13:28,320 --> 00:13:29,679 - Très vite, j'y vais pour te prendre un pull 313 00:13:29,759 --> 00:13:30,959 - pour que vous soyez à l'aise. - Bien. 314 00:13:31,039 --> 00:13:31,919 Merci. 315 00:13:32,080 --> 00:13:33,240 - Absolument. 316 00:13:33,399 --> 00:13:37,759 C'est un peu effrayant je veux avoir ma mère 317 00:13:37,919 --> 00:13:40,519 soudainement ici dans mon monde. 318 00:13:40,679 --> 00:13:42,039 j'ai une idée et un regard préparé. 319 00:13:42,200 --> 00:13:43,839 Tu vas être entièrement en noir et blanc. 320 00:13:43,919 --> 00:13:46,240 Tu vas sortir d'un dessin animé, parce que c'est 321 00:13:46,320 --> 00:13:47,159 à la manière de Suzie Toot. 322 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 - D'ACCORD. 323 00:13:49,000 --> 00:13:52,320 - Alors bien sûr ma mère est ravi de me voir. 324 00:13:52,480 --> 00:13:56,679 Mais je peux immédiatement dis qu'elle est un peu 325 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 "un cerf dans les phares." 326 00:13:58,519 --> 00:14:00,440 - Je ne peux pas porter de talons. - Ouais. 327 00:14:00,600 --> 00:14:01,440 C'est OK. - Je ne peux vraiment pas. 328 00:14:01,600 --> 00:14:02,720 - C'est très bien. - D'ACCORD. 329 00:14:02,879 --> 00:14:05,360 Et je ne sais pas comment beaucoup d'énergie que j'ai. 330 00:14:05,519 --> 00:14:07,519 - Alors... - Je sais. 331 00:14:07,679 --> 00:14:10,320 - je ne sais pas combien je peux faire. 332 00:14:10,480 --> 00:14:14,200 - J'ai hâte de partagez cela avec elle. 333 00:14:14,360 --> 00:14:17,960 Je ne peux pas mentir et dire que non j'aurais aimé avoir un partenaire de relooking 334 00:14:18,120 --> 00:14:20,320 qui était peut-être plus énergique. 335 00:14:20,480 --> 00:14:24,639 Ma mère n'a pas de talent pour la scène, ou une envie 336 00:14:24,799 --> 00:14:26,960 être sous les projecteurs du tout. 337 00:14:27,120 --> 00:14:29,799 Ce que nous ferons, c'est utiliser c'est à notre avantage 338 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 et amusez-vous et faites des personnages fous et amusants... 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,720 - D'accord. - Et passe un bon moment. 340 00:14:33,879 --> 00:14:35,879 Et le plus chose importante pour moi, 341 00:14:36,039 --> 00:14:37,480 plus que gagner ce défi, 342 00:14:37,639 --> 00:14:39,199 c'est que tu es confortable et que vous 343 00:14:39,279 --> 00:14:40,320 passent un bon moment. 344 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 - D'ACCORD. 345 00:14:42,279 --> 00:14:44,200 - Bien. 346 00:14:44,360 --> 00:14:46,639 - Je pourrais... je pourrais dis quand tu es entré. 347 00:14:46,799 --> 00:14:50,080 Ma stratégie ici est de donner la priorité au confort de ma mère. 348 00:14:50,240 --> 00:14:51,840 Elle doit croire elle va être incroyable 349 00:14:51,960 --> 00:14:53,200 pour qu'elle puisse être incroyable. 350 00:14:53,360 --> 00:14:55,000 Nous allons être si bons... - D'accord. 351 00:14:55,159 --> 00:14:56,600 - Et si confortable et tellement heureux. 352 00:14:56,759 --> 00:14:58,720 - Mignon! 353 00:14:58,879 --> 00:15:01,960 - Eh bien, ça a été le l'expérience la plus folle de ma vie. 354 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 - Ouais? 355 00:15:03,279 --> 00:15:04,120 - Ouais. 356 00:15:04,279 --> 00:15:05,319 - Ouais, ça devrait être amusant. 357 00:15:05,399 --> 00:15:07,279 Mais tu me manques certainement, mon garçon. 358 00:15:07,440 --> 00:15:09,120 - Je suis... je suis excité être ici, mais toi 359 00:15:09,279 --> 00:15:10,280 je sais que je suis impatient de rentrer à la maison. 360 00:15:10,360 --> 00:15:12,759 - C'était long voyage pour arriver ici. 361 00:15:12,919 --> 00:15:14,840 - En grandissant, mon père était entrer et sortir de prison. 362 00:15:15,000 --> 00:15:18,320 Il est allé en prison pour avoir braqué cinq banques. 363 00:15:18,480 --> 00:15:22,360 Et pendant qu'il faisait partie de ma vie de tout cœur 364 00:15:22,519 --> 00:15:24,600 récemment, il a j'ai aussi beaucoup manqué 365 00:15:24,759 --> 00:15:26,879 moments monumentaux de ma vie. 366 00:15:27,039 --> 00:15:30,559 Alors pour qu'il soit là signifie tout pour moi. 367 00:15:30,720 --> 00:15:34,240 Avez-vous une idée de ce que genre de drag queen tu es ? 368 00:15:36,679 --> 00:15:37,759 Parce que tu vas être féroce. 369 00:15:37,879 --> 00:15:38,879 - Féroce? 370 00:15:39,039 --> 00:15:41,639 - Même si mon père a J'ai assisté à mes spectacles de dragsters, 371 00:15:41,799 --> 00:15:44,960 il n'a jamais été en drag. 372 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 Donc je dois complètement endoctriner lui dans la Maison de Nurve. 373 00:15:48,399 --> 00:15:50,440 Voyons quoi ce nom de traînée est. 374 00:15:50,600 --> 00:15:52,399 De toute évidence, vous êtes ça sera Nurve, mais... 375 00:15:52,559 --> 00:15:54,279 - Euh... 376 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 eh bien, j'ai quelques idées. 377 00:15:56,519 --> 00:15:58,080 - D'ACCORD. - Regarde celui-ci. 378 00:15:58,240 --> 00:15:59,879 Rob-blessé-a Banks. 379 00:16:02,919 --> 00:16:04,080 Regardez, regardez. 380 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Voler-blesser-une banque. 381 00:16:07,840 --> 00:16:09,039 - Pas Roberta. 382 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 - Voler et blesser une banque. 383 00:16:10,360 --> 00:16:11,399 - Voler et blesser une banque. 384 00:16:11,559 --> 00:16:12,559 - Voler et blesser une banque. 385 00:16:13,879 --> 00:16:15,360 - Nous ne faisons pas ça. 386 00:16:17,960 --> 00:16:19,519 je ne sais pas comment ça va aller. 387 00:16:19,679 --> 00:16:20,719 - Je sais que tu vas adorer ça. 388 00:16:20,840 --> 00:16:21,720 C'est très... 389 00:16:21,879 --> 00:16:22,720 C'est super. 390 00:16:22,879 --> 00:16:24,080 - Comment va maman ? 391 00:16:24,240 --> 00:16:25,480 Elle me manque tellement. 392 00:16:25,639 --> 00:16:27,359 Nous venons de traverser autant qu'une famille. 393 00:16:27,480 --> 00:16:30,639 Après, tu sais, ma tumeur et Leandro, 394 00:16:30,799 --> 00:16:32,960 c'était juste beaucoup. 395 00:16:33,120 --> 00:16:34,400 C'est ce qui s'est passé dans mon esprit et c'est 396 00:16:34,480 --> 00:16:35,680 qu'est-ce qui m'a poussé. 397 00:16:35,840 --> 00:16:39,759 Mon frère aîné, Léandro, a été tué 398 00:16:39,919 --> 00:16:42,879 dans un accident de voiture en 2022. 399 00:16:43,039 --> 00:16:44,639 Depuis, honnêtement, la famille 400 00:16:44,799 --> 00:16:46,720 la dynamique a été si différente. 401 00:16:46,879 --> 00:16:49,080 C'est une opportunité pour un peu comme apporter 402 00:16:49,240 --> 00:16:50,559 ma famille à nouveau réunie. 403 00:16:50,720 --> 00:16:52,520 J'ai ressenti beaucoup de pression J'avais vraiment besoin de le faire 404 00:16:52,600 --> 00:16:55,600 eh bien, voilà, pour changer ça autour et donne à tout le monde 405 00:16:55,759 --> 00:16:57,039 quelque chose à célébrer. 406 00:16:57,200 --> 00:16:59,519 Quand mon frère est décédé, tu sais, ça a changé mon père. 407 00:16:59,679 --> 00:17:01,240 Mon père n'a jamais c'est encore la même chose. 408 00:17:01,399 --> 00:17:04,559 Et le voir entrer la Werk Room avec le sourire... 409 00:17:04,720 --> 00:17:06,559 je ne l'ai pas vu c'est heureux depuis longtemps. 410 00:17:06,720 --> 00:17:08,599 Je dois y arriver la fin pour vous les gars. 411 00:17:08,759 --> 00:17:10,519 - Ouais, nous sommes... nous sommes déjà fier de toi. 412 00:17:10,680 --> 00:17:13,079 Donc nous allons obtenir passé ce défi. 413 00:17:13,240 --> 00:17:14,280 Cela ne fait aucun doute. 414 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Nous allons gagner celui-ci. 415 00:17:15,960 --> 00:17:17,599 - Bien. - Nous allons gagner celui-là. 416 00:17:17,759 --> 00:17:19,839 - Bien. 417 00:17:20,000 --> 00:17:22,440 Je suis venu ici pour être extraordinaire pour ma famille 418 00:17:22,599 --> 00:17:25,640 parce qu'ils en ont besoin, et j'en ai besoin. 419 00:17:25,799 --> 00:17:27,880 Nous allons gagner un défi sur "Drag Race" ensemble. 420 00:17:28,039 --> 00:17:29,599 - Ensemble. - Waouh ! 421 00:17:29,759 --> 00:17:30,799 Nous allons faire ça ! 422 00:17:30,960 --> 00:17:32,119 Nous sommes! 423 00:17:32,279 --> 00:17:33,279 Condamner. 424 00:17:33,440 --> 00:17:35,960 - Je suis mort en ce moment. 425 00:17:36,119 --> 00:17:37,200 - Que veux-tu dire? 426 00:17:37,359 --> 00:17:38,759 - Comme si j'étais tellement choqué. 427 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Genre, je suis tellement heureux. 428 00:17:40,079 --> 00:17:41,160 Comme... 429 00:17:41,319 --> 00:17:44,519 En ce moment je suis stupéfaite qu'elle ait 430 00:17:44,680 --> 00:17:46,319 j'ai accepté d'être là pour ça. 431 00:17:48,839 --> 00:17:50,279 Je ne peux pas le prendre pour le moment. 432 00:17:50,440 --> 00:17:51,319 Tu vas être en drag. 433 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 - Je sais. 434 00:17:53,119 --> 00:17:56,240 - La relation entre ma mère et la mienne 435 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 a été difficile. 436 00:17:58,839 --> 00:18:00,839 Quand j'avais 18 ans, ma mère m'a mis dehors. 437 00:18:01,000 --> 00:18:02,519 Nous avons passé quelques années séparés, 438 00:18:02,680 --> 00:18:04,599 un peu de temps séparés les uns des autres, 439 00:18:04,759 --> 00:18:06,799 et finalement essayé de revenir. 440 00:18:06,960 --> 00:18:08,640 Ça fait beaucoup de pousser et de tirer. 441 00:18:08,799 --> 00:18:10,720 Mon Dieu. 442 00:18:10,880 --> 00:18:11,680 Mon. 443 00:18:11,839 --> 00:18:12,880 - Tiens, regarde ce que j'ai. 444 00:18:13,039 --> 00:18:13,920 - Vous... ne le faites pas... 445 00:18:14,079 --> 00:18:14,920 - Tissu. 446 00:18:15,079 --> 00:18:17,119 C'est déjà mouillé. 447 00:18:17,279 --> 00:18:19,000 Je ferai tout ce qu'il faut faire. 448 00:18:19,160 --> 00:18:20,200 - Euh, je pense... 449 00:18:20,359 --> 00:18:21,920 - Nous devons juste ramène cette couronne à la maison. 450 00:18:22,079 --> 00:18:23,519 - D'accord bébé. 451 00:18:23,680 --> 00:18:26,799 - C'est ton rêve devenu réalité. 452 00:18:26,960 --> 00:18:28,119 - Je sais. Je sais. 453 00:18:28,279 --> 00:18:29,519 Je sais. 454 00:18:29,680 --> 00:18:35,119 Je ne peux m'empêcher d'être ravi par la quantité d'amour 455 00:18:35,279 --> 00:18:38,400 ce que je ressens d'elle maintenant, juste pour le plaisir 456 00:18:38,559 --> 00:18:40,039 de moi poursuivant mon rêve. 457 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 Je ne sais toujours pas si cela se produit réellement. 458 00:18:42,880 --> 00:18:43,720 Boum ! 459 00:18:43,880 --> 00:18:45,079 D'ACCORD! 460 00:18:45,240 --> 00:18:49,359 Et puis nous avons ceci un morceau sexy et à bretelles pour vous. 461 00:18:49,519 --> 00:18:50,640 - Pas de pitié. 462 00:18:50,799 --> 00:18:55,960 je n'ai jamais rien porté comme ça avant dans ma vie. 463 00:18:56,119 --> 00:18:58,279 Est-ce que c'est comme, bondage ou quoi ? 464 00:18:58,440 --> 00:18:59,559 - Non, maman. 465 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 C'est comme de la lingerie. 466 00:19:01,160 --> 00:19:02,200 - D'ACCORD. 467 00:19:02,359 --> 00:19:06,000 - Si je peux avoir Maman Ours dans ce look Sexy Lexi, 468 00:19:06,160 --> 00:19:08,279 alors elle lui rendra justice. 469 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 Maintenant, si je dois à moitié cul le look sexy, 470 00:19:10,559 --> 00:19:12,839 alors nous pourrions avoir des ennuis. 471 00:19:13,000 --> 00:19:14,599 - Seigneur, aide-nous. 472 00:19:14,759 --> 00:19:16,480 - Nous allons le prendre au honky tonk. 473 00:19:16,640 --> 00:19:17,960 Ouais-hah ! 474 00:19:18,119 --> 00:19:20,039 - C'est énorme, chérie. 475 00:19:20,200 --> 00:19:21,560 - je ne pourrai pas pour avoir cette veste... 476 00:19:21,640 --> 00:19:23,040 je ne pourrai pas fermez la veste. 477 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 - Je ne pense pas que tu le feras, mais je suis en quelque sorte juste 478 00:19:24,759 --> 00:19:27,240 je veux voir ce que ça donne. 479 00:19:27,400 --> 00:19:28,279 Ouah. 480 00:19:28,440 --> 00:19:29,800 - Je suppose que tu le feras va chercher la veste. 481 00:19:31,960 --> 00:19:33,400 je me sens désolé pour une femme avec ça. 482 00:19:33,480 --> 00:19:34,319 - Regardez-vous dans le miroir. 483 00:19:34,480 --> 00:19:35,319 Mon Dieu. 484 00:19:35,480 --> 00:19:37,119 - Oui! Oui. 485 00:19:37,279 --> 00:19:38,279 Vous l'aimez? 486 00:19:38,440 --> 00:19:39,519 Mon Dieu! 487 00:19:39,680 --> 00:19:40,960 - De gros vieux heurtoirs là-bas. 488 00:19:43,240 --> 00:19:46,279 - Oui, salope ! 489 00:19:46,440 --> 00:19:47,880 - Elle sent les seins. 490 00:19:48,039 --> 00:19:49,240 Elle sent les seins. D'ACCORD. 491 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 D'ACCORD. 492 00:19:50,519 --> 00:19:51,719 - Tu veux essayer des seins ? 493 00:19:51,799 --> 00:19:52,640 - Bien sûr. 494 00:19:52,799 --> 00:19:54,400 J'aime bien ça. 495 00:19:54,559 --> 00:19:56,960 Merde. 496 00:19:59,039 --> 00:20:00,680 Il a des seins maintenant. 497 00:20:00,839 --> 00:20:02,240 Il a des seins maintenant. 498 00:20:04,000 --> 00:20:05,839 - Viola Davis ou quelque chose comme ça. 499 00:20:10,240 --> 00:20:12,960 - Ces pères, chérie, sont plus 500 00:20:13,119 --> 00:20:17,480 excité d'avoir un gros vieux des seins que je ne l'étais quand 501 00:20:17,640 --> 00:20:19,359 J'ai commencé mon œstrogène, ma fille. 502 00:20:19,519 --> 00:20:21,000 - Tu es fou! 503 00:20:21,160 --> 00:20:24,839 Je suis tellement heureuse d'avoir mon père partagez ce moment avec moi. 504 00:20:25,000 --> 00:20:27,240 Cela détermine également qui est se classant parmi les quatre premiers. 505 00:20:27,400 --> 00:20:32,200 Et il sait que je sais qu'il sait que c'est l'heure du jeu. 506 00:20:32,359 --> 00:20:35,920 - Alors c'est ici nous entrons. 507 00:20:36,079 --> 00:20:37,640 Vous faites votre pose. 508 00:20:37,799 --> 00:20:39,480 Cette semaine Maxi Challenge est à faire 509 00:20:39,640 --> 00:20:41,480 une cure de jouvence sur notre parent. 510 00:20:41,640 --> 00:20:43,559 Vous apportez vos affaires à la star et tu dis... 511 00:20:43,720 --> 00:20:44,759 - Hé, reine ! - Oui! 512 00:20:44,920 --> 00:20:46,000 C'est votre ligne d'entrée. 513 00:20:46,160 --> 00:20:48,240 - La tâche à accomplir est de fais-les glisser et donne-leur 514 00:20:48,400 --> 00:20:50,359 le plus glamour expérimenter et faire 515 00:20:50,519 --> 00:20:51,759 ils ressentent vraiment le fantasme. 516 00:20:51,920 --> 00:20:53,000 Non? - Non. 517 00:20:53,160 --> 00:20:54,000 - Non. 518 00:20:54,160 --> 00:20:55,799 - Quelle est la perruque tu y penses ? 519 00:20:55,960 --> 00:20:58,799 - Alors nous allons faire ces casquettes en forme de coeur. 520 00:20:58,960 --> 00:21:00,920 J'adore les cheveux, genre, pas fait de cheveux. 521 00:21:01,079 --> 00:21:03,640 Donc ça va être nos cheveux. 522 00:21:03,799 --> 00:21:07,039 je vais prendre un un sac en plastique sur la tête 523 00:21:07,200 --> 00:21:10,359 et fais du ruban adhésif noir, et nous allons faire le tour 524 00:21:10,519 --> 00:21:11,560 faire quelque chose qui soit... 525 00:21:11,640 --> 00:21:12,959 - Alors c'est pareil la façon dont tu as fait ça. 526 00:21:13,039 --> 00:21:14,519 - De la même manière que j'ai fait ça, nous allons le faire pour vous. 527 00:21:14,599 --> 00:21:19,759 Je pense que Suzie Toot marque spéciale de créativité 528 00:21:19,920 --> 00:21:24,559 va nous aider à nous pousser à une première place cette semaine. 529 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 C'est ce que je suis me disant. 530 00:21:27,559 --> 00:21:28,839 Je vais en faire un de plus. 531 00:21:29,000 --> 00:21:31,200 - Qu'est-ce que tu fais pour ta mère ici ? 532 00:21:31,359 --> 00:21:34,480 - Nous faisons des arts et du bricolage, bébé. 533 00:21:34,640 --> 00:21:37,319 - Elle enveloppe une sorte de du ruban adhésif autour de la tête de sa mère 534 00:21:37,480 --> 00:21:40,279 et sa mère a l'air malheureuse. 535 00:21:40,440 --> 00:21:42,880 - Elle veut probablement être glamour et fabuleux 536 00:21:43,039 --> 00:21:44,920 et j'ai de gros cheveux et l'emballage de Suzie 537 00:21:45,079 --> 00:21:46,680 sa tête relevée avec du ruban adhésif. 538 00:21:46,839 --> 00:21:47,720 Mon Dieu. 539 00:21:47,880 --> 00:21:49,039 On aurait dit elle vient de tuer quelqu'un 540 00:21:49,119 --> 00:21:51,000 et j'essaie de me débarrasser du corps. 541 00:21:51,160 --> 00:21:51,960 - Redressez-le. 542 00:21:52,119 --> 00:21:53,519 C'est tordu. 543 00:21:53,680 --> 00:21:55,359 - Alors, qui reste-t-il ? 544 00:21:55,519 --> 00:21:57,319 - Euh, regardons ensemble. 545 00:21:57,480 --> 00:21:59,759 Nous avons Suzie chez nous là dans l'orange. 546 00:21:59,920 --> 00:22:02,920 Elle se porte très bien. 547 00:22:03,079 --> 00:22:05,319 Suzie est quelqu'un qui a ça m'a beaucoup mis dans la tête 548 00:22:05,480 --> 00:22:07,160 dans cette compétition en fait. - Vraiment? 549 00:22:07,319 --> 00:22:09,319 - Ouais. Parce que Suzie est très talentueuse. 550 00:22:09,480 --> 00:22:11,199 Elle en a eu beaucoup... - Mais tu es tellement talentueux. 551 00:22:11,279 --> 00:22:12,439 - Mais elle a eu beaucoup de pratique. 552 00:22:12,519 --> 00:22:15,359 Suzie la perfectionnait talents alors que j'étais 553 00:22:15,519 --> 00:22:17,240 fumer de la méthamphétamine dans un club de strip-tease. 554 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Je peux voir le travail que elle a été mise pendant ce temps 555 00:22:20,559 --> 00:22:22,160 que je n'en étais pas capable. 556 00:22:22,319 --> 00:22:26,559 C'est la gamine du théâtre qui ne s'est pas drogué. 557 00:22:26,720 --> 00:22:30,720 Je viens d'avoir un moment d'ampoule. 558 00:22:30,880 --> 00:22:34,400 Suzie c'est moi un univers alternatif. 559 00:22:34,559 --> 00:22:39,559 Elle est cette enfant que je n'a pas pu devenir, 560 00:22:39,720 --> 00:22:41,680 parce que je me suis enfui de chez moi et toutes ces choses. 561 00:22:41,799 --> 00:22:43,960 Ouah. 562 00:22:44,119 --> 00:22:48,039 Donc je devrais absolument sois plus gentil avec Suzie. 563 00:22:48,200 --> 00:22:49,039 - Maman? 564 00:22:49,200 --> 00:22:50,039 Papa? 565 00:22:50,200 --> 00:22:52,160 Je suis homo. - Salut! 566 00:22:52,319 --> 00:22:54,640 - Salut! 567 00:22:54,799 --> 00:22:56,519 - Sam et Leslie, venez. 568 00:22:56,680 --> 00:22:58,000 - Waouh ! 569 00:22:59,720 --> 00:23:01,039 Salut, Leslie. 570 00:23:01,200 --> 00:23:02,039 - Salut, Ru. 571 00:23:02,200 --> 00:23:03,360 - Maintenant, je vois ces chapeaux ici. 572 00:23:03,519 --> 00:23:05,519 Ce sont, genre, certains des chapeaux de pro-am'ing, n'est-ce pas ? 573 00:23:05,599 --> 00:23:06,599 - Oui, mon Dieu, chérie. 574 00:23:08,000 --> 00:23:09,479 - Nous aimons les concours. C'est sûr. 575 00:23:09,559 --> 00:23:10,640 - J'adore les concours. - Oui. 576 00:23:10,799 --> 00:23:12,039 - Je pense que le plus chose impressionnante 577 00:23:12,119 --> 00:23:14,359 c'est que tu es capable de marche de côté comme ça. 578 00:23:15,680 --> 00:23:17,440 Pro-am. - Ouais. 579 00:23:17,599 --> 00:23:18,599 Comment faites-vous? 580 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 Pouvez-vous le faire des deux côtés ? 581 00:23:20,119 --> 00:23:21,000 - Des deux côtés. 582 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 Ambidextre, chérie. 583 00:23:25,200 --> 00:23:26,479 Voyons ce croquis vous y êtes. 584 00:23:26,559 --> 00:23:27,400 Oui. 585 00:23:27,559 --> 00:23:29,000 Denim et or. - Ouh. 586 00:23:29,160 --> 00:23:30,600 - Ça va être Dolly Parton mixte 587 00:23:30,720 --> 00:23:32,599 avec, comme, Jessica Simpson, un peu 588 00:23:32,759 --> 00:23:34,200 Joe Exotic, le Roi Tigre. 589 00:23:34,359 --> 00:23:36,359 Vous savez, tout cela en un. 590 00:23:36,519 --> 00:23:39,519 Nous sommes sur le point de vous donner le honky tonk badonkadonk au carré. 591 00:23:39,680 --> 00:23:41,880 D'ACCORD? - Des réserves ? 592 00:23:42,039 --> 00:23:43,799 As-tu peur de quelque chose ? 593 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 - Eh bien, c'est juste que je suis une fille du genre tongs. 594 00:23:48,480 --> 00:23:49,959 - Les talons pourraient prends-moi un peu, 595 00:23:50,039 --> 00:23:51,279 mais je vais entraînez-vous un peu. 596 00:23:51,359 --> 00:23:52,680 - Tu es un fils à maman ? - Oui. 597 00:23:52,839 --> 00:23:53,720 - Absolument. 598 00:23:53,880 --> 00:23:54,680 - Vraiment? 599 00:23:54,839 --> 00:23:55,920 - C'est ma meilleure amie. 600 00:23:56,079 --> 00:23:58,519 Elle était là pour moi quand, tu sais, 601 00:23:58,680 --> 00:24:00,359 le monde était si effrayant et sombre. 602 00:24:00,519 --> 00:24:02,519 Et elle m'a toujours dit : elle a dit, tu sais, 603 00:24:02,680 --> 00:24:04,000 il y aura des moments où les gens 604 00:24:04,160 --> 00:24:06,640 je ne vais pas te soutenir et je t'aime, mais je le ferai toujours. 605 00:24:06,799 --> 00:24:08,079 Et elle l'a fait. 606 00:24:08,240 --> 00:24:09,559 Et je suis tellement reconnaissant. 607 00:24:09,720 --> 00:24:11,239 - Ouais, mon meilleur ami et moi est allé au collège. 608 00:24:11,319 --> 00:24:12,920 Au collège, ils étaient je m'en prends vraiment à lui 609 00:24:13,000 --> 00:24:13,880 à l'école. 610 00:24:14,039 --> 00:24:15,680 Et j'ai dit à ce conseiller, écoute, 611 00:24:15,839 --> 00:24:17,599 si vous ne le faites pas quelque chose à ce sujet, 612 00:24:17,759 --> 00:24:19,799 nous nous en occuperons. 613 00:24:19,960 --> 00:24:21,559 Et tu ferais mieux de faire quelque chose. 614 00:24:21,720 --> 00:24:25,079 Et la prochaine chose que vous savez, tout le monde à l’école aimait Sam. 615 00:24:25,240 --> 00:24:27,000 - J'adore ça. 616 00:24:27,160 --> 00:24:31,079 C'est un tel cadeau pour les familles partout dans le monde pour voir 617 00:24:31,240 --> 00:24:32,920 un parent si solidaire. 618 00:24:33,079 --> 00:24:35,720 Vous établissez une norme, et c'est vraiment 619 00:24:35,880 --> 00:24:37,479 brillant et beau. - J'apprécie ça. 620 00:24:37,559 --> 00:24:38,639 - C'est vraiment le cas. - Merci. 621 00:24:38,759 --> 00:24:39,599 Merci. - Merci à tous. 622 00:24:39,759 --> 00:24:40,599 - Merci, Ru. 623 00:24:40,759 --> 00:24:42,000 Mes deux mamans. 624 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Ouah! 625 00:24:44,359 --> 00:24:46,759 - Très bien, Jewels et Douglas, descendez. 626 00:24:46,920 --> 00:24:47,960 - Salut, Ru. - Bonjour. 627 00:24:48,119 --> 00:24:49,400 Allez. Installez-vous. 628 00:24:49,559 --> 00:24:50,680 Alors qu'est-ce que tu as ici ? 629 00:24:50,839 --> 00:24:52,200 Je vois ces petits perruques minou. 630 00:24:53,519 --> 00:24:55,839 Alors nous faisons ça un peu comme la neige des années 60 631 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 un look de lapin. 632 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 - Et il était vraiment passionné à propos d'ongles longs et d'une révélation, 633 00:25:00,960 --> 00:25:02,280 donc nous devons lui donner ça. - Oui. 634 00:25:02,440 --> 00:25:04,080 - Je pense que ça va pour être une bonne semaine, 635 00:25:04,160 --> 00:25:05,600 parce que celui de mon père déjà été en traînée. 636 00:25:05,759 --> 00:25:07,240 - Vous avez déjà été travesti. 637 00:25:07,400 --> 00:25:09,720 - Une fois pendant le COVID, il a mis toute la famille en drag. 638 00:25:09,880 --> 00:25:11,000 - Vraiment? - Ouais. 639 00:25:11,160 --> 00:25:13,440 - Quand je l'ai mis en traînée, il s'appelait Salchicha. 640 00:25:13,599 --> 00:25:14,640 - Salchicha ? 641 00:25:14,799 --> 00:25:15,640 - Chicha ! 642 00:25:15,799 --> 00:25:18,000 - Salchicha ! - Salchicha ! 643 00:25:18,160 --> 00:25:19,359 - J'adore dire ça. 644 00:25:19,519 --> 00:25:25,160 Salchee-cha! 645 00:25:25,319 --> 00:25:27,279 - Oui. Je vis. 646 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 - Qu'est-ce que cela signifie? - Saucisse. 647 00:25:31,599 --> 00:25:33,880 Selon vous, quel est votre plus grand le succès avec cet enfant est-il ? 648 00:25:34,039 --> 00:25:37,480 - Je suis tellement fier de lui dans tant de domaines différents, 649 00:25:37,640 --> 00:25:41,119 juste le voir grandir et... 650 00:25:41,279 --> 00:25:46,079 euh, il est heureux c'est ce qui me rend heureux. 651 00:25:46,240 --> 00:25:47,520 - je compte mon bénédictions chaque jour. 652 00:25:47,640 --> 00:25:49,839 Genre, ils ont encouragé moi depuis le jour 653 00:25:50,000 --> 00:25:53,119 Je suis né pour être juste celui que je je voulais être et être moi-même. 654 00:25:53,279 --> 00:25:55,480 - Nous sommes connus sous le nom les parents dragueurs 655 00:25:55,640 --> 00:25:57,480 dans tous les clubs de Tampa. 656 00:25:57,640 --> 00:25:58,839 - Ils sont. 657 00:25:59,000 --> 00:26:01,680 - Maintenant que je le regarde, tout ce déménagement à Tampa 658 00:26:01,839 --> 00:26:03,519 il s'agissait de bijoux. 659 00:26:03,680 --> 00:26:05,680 Il était déprimé que nous avons déménagé et il... 660 00:26:05,839 --> 00:26:07,279 cela l'a fait quitter l'école. 661 00:26:07,440 --> 00:26:09,839 Et le travail que j'ai obtenu était juste en face 662 00:26:10,000 --> 00:26:11,440 d'une discothèque. J'ai dit, écoute... 663 00:26:11,599 --> 00:26:12,480 - Il y a un club de dragsters. 664 00:26:12,640 --> 00:26:13,960 - Il y a un club de dragsters. - Ouais. 665 00:26:14,119 --> 00:26:16,199 - J'ai dit, j'irai avec toi si tu n'as personne avec qui aller, 666 00:26:16,279 --> 00:26:17,400 parce que tu as besoin se faire des amis. 667 00:26:17,480 --> 00:26:18,559 Vous devez sortir. 668 00:26:18,720 --> 00:26:20,360 - Ils m'ont accompagné chez moi performances de première traînée. 669 00:26:20,440 --> 00:26:21,640 - Ouah. 670 00:26:21,799 --> 00:26:25,799 Combien de reines peuvent dire ça leur père les a emmenés à 671 00:26:25,960 --> 00:26:27,920 leur première performance de drag ? 672 00:26:28,079 --> 00:26:29,359 - Je sais. 673 00:26:29,519 --> 00:26:33,519 - Les mots ne peuvent pas te dire comment fiers que ma femme et moi soyons de lui. 674 00:26:33,680 --> 00:26:34,759 - C'est fantastique. 675 00:26:34,920 --> 00:26:35,759 - Ouais. 676 00:26:35,920 --> 00:26:37,039 - Je t'aime. 677 00:26:37,200 --> 00:26:40,920 - Laissez l'amour et le gratitude tu as un guide 678 00:26:41,079 --> 00:26:43,240 vous à travers ce défi. 679 00:26:43,400 --> 00:26:44,480 Je suis tellement excité pour ça. 680 00:26:44,640 --> 00:26:45,480 - Merci. 681 00:26:45,640 --> 00:26:47,559 Mon père est au septième ciel. 682 00:26:47,720 --> 00:26:49,240 Beau. 683 00:26:49,400 --> 00:26:54,279 Et maintenant c'est à moi pour traduire son fantasme. 684 00:26:54,440 --> 00:26:56,079 - Fabuleux! 685 00:26:56,240 --> 00:26:57,359 - D'accord. Bip bip. 686 00:26:57,519 --> 00:26:58,960 Suzie Toot et Susan. 687 00:26:59,119 --> 00:27:02,200 Alors tu t'appelles Suzie, et ton nom est Susan. 688 00:27:02,359 --> 00:27:03,799 - Mon nom de jeune fille est Toot. 689 00:27:06,880 --> 00:27:07,960 Est-ce vraiment Toot ? 690 00:27:08,119 --> 00:27:09,799 Oui. 691 00:27:09,960 --> 00:27:13,160 C'est donc un grand hommage à maman, n'est-ce pas ? 692 00:27:13,319 --> 00:27:15,039 - Je plaisante toujours que c'est plutôt un vol 693 00:27:15,200 --> 00:27:16,359 que c'est un hommage. 694 00:27:16,519 --> 00:27:18,960 - Quel nom as-tu donné la Suzie Toot originale ? 695 00:27:19,119 --> 00:27:21,039 - Nous avons baptisé sa Queenie Toot. 696 00:27:23,200 --> 00:27:26,240 Alors je vois que tu as des oreilles de souris ? 697 00:27:26,400 --> 00:27:31,880 - Donc le concept ici est le suivant : nous sommes optez pour une tête en forme de cœur. 698 00:27:32,039 --> 00:27:33,079 - D'ACCORD. 699 00:27:33,240 --> 00:27:35,599 - Nous faisons un Dessin animé Betty Boop Fleischer 700 00:27:35,759 --> 00:27:37,720 univers noir et blanc ici. 701 00:27:37,880 --> 00:27:41,079 Nous voulons y aller en tant que Suzie Toot aussi humainement possible. 702 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 - Ouah. 703 00:27:42,599 --> 00:27:45,519 - Avec ma putain de stupide casque en ruban adhésif qui 704 00:27:45,680 --> 00:27:47,720 RuPaul a lancé un drôle de regard. 705 00:27:47,880 --> 00:27:49,599 - Pourquoi ne pas enlever ça. - D'ACCORD. 706 00:27:50,960 --> 00:27:53,079 - As-tu peur de tout ça, Susan ? 707 00:27:53,240 --> 00:27:56,880 - J'ai juste peur d'y aller pour lui gâcher quelque chose. 708 00:27:57,039 --> 00:27:58,319 - Non. - D'accord. 709 00:27:58,480 --> 00:27:59,960 - Non. Ça va être génial. 710 00:28:00,119 --> 00:28:01,560 Je veux dire, le fait que tu es venu ici 711 00:28:01,640 --> 00:28:05,160 est tellement incroyable geste d'amour, 712 00:28:05,319 --> 00:28:08,160 pas seulement pour nous, mais pour le monde. 713 00:28:08,319 --> 00:28:09,919 J'ai hâte de voir comment vous vous en sortez tous. 714 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 - Moi aussi. - Ça va être fabuleux. 715 00:28:11,799 --> 00:28:13,599 Merci encore d'avoir fait cela. 716 00:28:13,759 --> 00:28:15,160 - Merci de m'avoir invité. 717 00:28:15,319 --> 00:28:16,880 - Oui. Très bien, les enfants. 718 00:28:17,039 --> 00:28:18,560 On se verra là-bas. - Merci encore. 719 00:28:18,640 --> 00:28:19,519 - Merci. - Merci beaucoup. 720 00:28:19,680 --> 00:28:22,039 - Onya et André. 721 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 - Venez tout droit au coin. 722 00:28:24,599 --> 00:28:25,480 Mon Dieu. 723 00:28:25,640 --> 00:28:27,200 Regardez la couleur de ces perruques. 724 00:28:27,359 --> 00:28:28,599 - Droite. 725 00:28:28,759 --> 00:28:30,759 - André, as-tu déjà fait quelque chose comme ça avant ? 726 00:28:30,839 --> 00:28:31,880 Ouais, non. 727 00:28:35,960 --> 00:28:37,119 - Ce qui s'est passé? 728 00:28:37,279 --> 00:28:38,200 - André a une barbe. 729 00:28:38,359 --> 00:28:40,880 André a-t-il accepté raser cette barbe ? 730 00:28:41,039 --> 00:28:44,440 - Euh, eh bien, il connaît mon problème. 731 00:28:44,599 --> 00:28:46,680 Et il me connaît. 732 00:28:46,839 --> 00:28:48,200 Il connaît cette barbe est en train de se détacher. 733 00:28:48,359 --> 00:28:49,359 - Ouais. 734 00:28:49,519 --> 00:28:51,079 - Je pense que je le serais une jolie reine barbue. 735 00:28:52,440 --> 00:28:53,519 - Je pense que oui. 736 00:28:53,680 --> 00:28:55,199 - Eh bien, André, tu as un nez magnifique. 737 00:28:55,279 --> 00:28:57,000 Vous avez de magnifiques pommettes. - D'ACCORD. 738 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 - Je pense que tu y vas pour te surprendre 739 00:28:58,720 --> 00:29:00,559 avec à quel point tu es fabuleux. 740 00:29:00,720 --> 00:29:04,039 - Il y a quelques choses qui Je n'ai rien ressenti de ma vie. 741 00:29:04,200 --> 00:29:05,920 Fabuleux en fait partie. 742 00:29:07,319 --> 00:29:08,319 - D'ACCORD. 743 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 Quand nous avons appelé et t'a demandé de faire ça, 744 00:29:10,599 --> 00:29:12,759 quelle a été la première pensée ça t'a traversé la tête ? 745 00:29:12,880 --> 00:29:14,440 - Bien sûr que je viendrais. 746 00:29:14,599 --> 00:29:15,920 Je ferais n'importe quoi pour mon fils. 747 00:29:16,079 --> 00:29:17,119 - Oh. - Ouais. 748 00:29:17,279 --> 00:29:18,839 - Quand André marchait à travers cette porte, 749 00:29:19,000 --> 00:29:21,240 c'était très émouvant pour vous. 750 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 - Oui, ça l'était. 751 00:29:22,519 --> 00:29:26,119 Tu sais, je ne l'ai pas fait, tu sais, dépensé 752 00:29:26,279 --> 00:29:28,160 toute ma vie avec mon père. 753 00:29:28,319 --> 00:29:29,639 Alors pour pouvoir pour partager ce moment 754 00:29:29,720 --> 00:29:32,480 avec lui, c'est tout simplement incroyable. 755 00:29:32,640 --> 00:29:38,319 - Qu'est-ce qui t'a permis d'être ainsi ouvert et aimant envers votre enfant ? 756 00:29:38,480 --> 00:29:39,759 - J'ai traversé beaucoup, tu sais. 757 00:29:39,839 --> 00:29:44,880 Et, euh, mes deux fils ont ils ne se sont jamais retournés contre moi. 758 00:29:45,039 --> 00:29:48,319 Donc je ne me retournerai jamais je tourne le dos à mon fils. 759 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 Il est tout pour moi. 760 00:29:49,799 --> 00:29:51,960 - Pour avoir ce moment c'est juste, comme... 761 00:29:52,119 --> 00:29:54,119 - Ouais, merci pour celui-ci. 762 00:29:54,279 --> 00:29:56,480 - Je suis si heureuse que tu sois là. 763 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 - Moi aussi. 764 00:29:57,799 --> 00:30:00,119 - Cela signifie tellement de voir un père qui me soutient. 765 00:30:00,279 --> 00:30:03,799 Tu as tellement de chance, tellement chanceux. 766 00:30:03,960 --> 00:30:05,359 - Je t'aime. - Je t'aime. 767 00:30:05,519 --> 00:30:06,440 - Merci beaucoup. - Merci. 768 00:30:06,599 --> 00:30:07,599 - Merci. - Ouais. 769 00:30:07,759 --> 00:30:09,200 -Lexi Love et Tammy. 770 00:30:09,359 --> 00:30:10,680 D'accord. 771 00:30:10,839 --> 00:30:11,720 - Je suis là, Ru. 772 00:30:11,880 --> 00:30:12,759 - Hé, Tammy. - Salut. 773 00:30:12,920 --> 00:30:15,440 - Et maintenant tu es là, je vais faire du drag. 774 00:30:15,599 --> 00:30:16,599 - Oui. 775 00:30:16,720 --> 00:30:18,439 - Lexi, tu étais stupéfait que ta mère 776 00:30:18,519 --> 00:30:19,359 s'est présenté ici. 777 00:30:19,519 --> 00:30:20,640 - Oui. 778 00:30:20,799 --> 00:30:22,880 Ma mère et moi avons eu la relation la plus folle. 779 00:30:23,039 --> 00:30:25,599 je viens d'être à travers le gant. 780 00:30:25,759 --> 00:30:29,119 - Ça a été dur, mais on continue 781 00:30:29,279 --> 00:30:32,119 pour y travailler ensemble. 782 00:30:32,279 --> 00:30:34,240 Elle en a rêvé... 783 00:30:35,240 --> 00:30:38,079 - Depuis tant d'années. 784 00:30:38,240 --> 00:30:41,640 - Ma mère utilise les pronoms corrects, 785 00:30:41,799 --> 00:30:44,359 c'est quelque chose qui est ça n'est jamais arrivé 786 00:30:44,519 --> 00:30:47,160 toujours, toujours, toujours, toujours, toujours. 787 00:30:47,319 --> 00:30:50,519 Putain de merde, Tammy. 788 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 - Je suis ton plus grand fan. 789 00:30:52,640 --> 00:30:56,160 Je sais que. 790 00:30:56,319 --> 00:31:01,960 Notre relation a besoin de ça moment pour réinitialiser et reconnecter. 791 00:31:02,119 --> 00:31:03,240 Merci beaucoup. 792 00:31:03,400 --> 00:31:04,799 - Et je le serai toujours. 793 00:31:04,960 --> 00:31:08,720 Peu importe ce qui se passe ici, c'est mon gagnant... 794 00:31:08,880 --> 00:31:10,039 c'est ma gagnante. 795 00:31:10,200 --> 00:31:11,880 Merci. 796 00:31:12,039 --> 00:31:16,279 Même au moment de ma mère fait une erreur, elle essaie 797 00:31:16,440 --> 00:31:17,760 et c'est tout ça compte pour moi. 798 00:31:17,920 --> 00:31:21,480 - Cet acte d'amour et coeur ouvert 799 00:31:21,640 --> 00:31:23,640 c'est vraiment ce que c'est le monde a besoin aujourd’hui. 800 00:31:23,799 --> 00:31:26,920 - Parce que ma mère a m'a fait ce petit cadeau 801 00:31:27,079 --> 00:31:29,799 d'acceptation trans, Je me sens comme ma mère 802 00:31:29,960 --> 00:31:34,119 est prêt à relever ce défi avec moi par les cornes. 803 00:31:34,279 --> 00:31:35,319 Je pensais que ça s'était bien passé. 804 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Ça s'est très bien passé. Merci. 805 00:31:37,160 --> 00:31:38,400 Dieu. 806 00:31:38,559 --> 00:31:40,640 - D'accord. Écoutez, familles. 807 00:31:40,799 --> 00:31:44,960 Demain, tu feras ta drague débuts en famille sur la scène principale. 808 00:31:45,119 --> 00:31:49,920 Maintenant, comme disait ma mère, bonne chance et ne baise pas 809 00:31:50,079 --> 00:31:51,440 c'est fini. 810 00:31:51,599 --> 00:31:53,079 - Vous l'avez. 811 00:31:55,039 --> 00:31:57,200 - Papa Schtroumpf ! 812 00:31:57,359 --> 00:31:58,200 Tu es prêt ? 813 00:31:58,359 --> 00:32:01,480 - Ouais-hah ! 814 00:32:01,640 --> 00:32:04,279 Nous sommes de retour et c'est il est temps de faire notre drag 815 00:32:04,440 --> 00:32:06,160 relooking de nos familles. 816 00:32:06,319 --> 00:32:08,759 - Suzie et Queenie sont prêts pour le combat. 817 00:32:08,920 --> 00:32:10,960 - Non seulement nous avons pour nous préparer, 818 00:32:11,119 --> 00:32:12,759 nous devons obtenir nos parents en drag. 819 00:32:12,920 --> 00:32:14,400 - D'ACCORD. - Nous allons faire ça, bébé. 820 00:32:14,559 --> 00:32:15,559 Mon Dieu. 821 00:32:15,720 --> 00:32:18,599 - Donc c'est deux fois plus de travail, même laps de temps. 822 00:32:18,759 --> 00:32:20,519 Mon Dieu. 823 00:32:20,680 --> 00:32:21,839 - C'est comme Brillo. 824 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 - La première chose mon père ce qu'il doit faire, c'est se raser le visage. 825 00:32:24,799 --> 00:32:26,880 Euh, il n'est pas content. 826 00:32:27,039 --> 00:32:28,599 Mon Dieu. 827 00:32:28,759 --> 00:32:31,079 Je ne peux pas te croire sur le point de me faire ça. 828 00:32:31,240 --> 00:32:35,400 - Je ne l'ai jamais vu sans barbe au cours de mes 31 années de vie. 829 00:32:35,559 --> 00:32:38,119 Ça me rend nerveux, mais c'est parti. 830 00:32:38,279 --> 00:32:39,279 Tu es prêt ? 831 00:32:40,319 --> 00:32:42,359 D'accord. 832 00:32:44,279 --> 00:32:47,720 - Peu importe son passé et lui étant 833 00:32:47,880 --> 00:32:52,119 dans et hors de ma vie, il est ici aujourd'hui 834 00:32:52,279 --> 00:32:54,200 montre-moi juste ça il est debout 835 00:32:54,359 --> 00:32:57,000 10 orteils plus bas dans mon rêve, et je suis juste 836 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 super content qu'il soit là. 837 00:33:01,240 --> 00:33:03,000 - Mais ça va repousser ! 838 00:33:06,880 --> 00:33:08,400 - Est-ce que tu te sens bien le costume et tout ? 839 00:33:08,480 --> 00:33:10,640 - Si tu l'as réparé hier soir là où je peux le porter, 840 00:33:10,799 --> 00:33:11,920 ouais, je pense que ce sera bien. 841 00:33:12,000 --> 00:33:13,439 - Je sais que tu aime généralement être, 842 00:33:13,519 --> 00:33:16,240 genre, plus modeste et couvert et tout ça. 843 00:33:16,400 --> 00:33:20,599 Elle a toujours été, tu sais, peu sûre de ce qu'elle porte 844 00:33:20,759 --> 00:33:22,799 et comment elle présente elle-même au monde 845 00:33:22,960 --> 00:33:24,839 ou, tu sais, ne pas vouloir aller à la plage 846 00:33:25,000 --> 00:33:26,519 parce qu'elle ne le fait pas je veux montrer son corps. 847 00:33:26,599 --> 00:33:28,680 Je veux que tu canalises la Leslie 848 00:33:28,839 --> 00:33:30,279 qui a gagné ce concours de bikini. 849 00:33:30,440 --> 00:33:32,599 - Je peux canaliser ça. - Vous savez ce que je veux dire? 850 00:33:32,759 --> 00:33:36,880 Ma mère a gagné le concours de bikini en 1920, quoi qu'il en soit, 851 00:33:37,039 --> 00:33:38,400 sortir avec Suzie Toot, d'accord ? 852 00:33:38,559 --> 00:33:41,559 Et je la veux ressentir ça à nouveau. 853 00:33:41,720 --> 00:33:43,880 Je veux juste que tu te sentes à l'aise dans votre corps, 854 00:33:44,039 --> 00:33:45,999 parce que tu es tout aussi belle maintenant comme tu l'étais alors. 855 00:33:46,079 --> 00:33:46,960 Merci. 856 00:33:47,119 --> 00:33:48,440 - Si ce n'est plus pour moi. 857 00:33:48,599 --> 00:33:49,640 Merci. 858 00:33:49,799 --> 00:33:51,319 - Et juste... merci toi d'être ici. 859 00:33:51,480 --> 00:33:52,319 Vous êtes les bienvenus. 860 00:33:52,480 --> 00:33:53,560 Je ne serais nulle part ailleurs. 861 00:33:55,240 --> 00:33:56,680 - Je suis tellement chanceuse de t'avoir. 862 00:33:56,839 --> 00:33:57,880 Tu sais? - Je sais. 863 00:33:58,039 --> 00:33:58,880 - Et je vous remercie. 864 00:33:59,039 --> 00:34:00,199 - Nous allons faire un fabuleux travail. 865 00:34:00,319 --> 00:34:03,480 - Et c'est mon heure de faites tout autour de vous. 866 00:34:03,640 --> 00:34:04,800 - Je suis surexcité. - Es-tu prêt? 867 00:34:04,880 --> 00:34:06,240 - Ouais. - Nous allons tuer. 868 00:34:06,400 --> 00:34:07,720 Nous allons tuer. 869 00:34:09,679 --> 00:34:11,079 - Y a-t-il quelque chose tu es nerveux ? 870 00:34:11,159 --> 00:34:14,559 - Je suis nerveux tout ça, putain. 871 00:34:14,719 --> 00:34:16,320 - Ma mère pourrait l'être un peu nerveux 872 00:34:16,480 --> 00:34:18,719 d'être si sexy et nue. 873 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 Donc j'ai un peu retrousser ma manche. 874 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Ouais. 875 00:34:23,119 --> 00:34:24,119 Ouah. 876 00:34:25,480 --> 00:34:27,239 Regardez ça. 877 00:34:28,679 --> 00:34:30,079 Pouvez-vous croire cela ? 878 00:34:30,239 --> 00:34:32,039 - C'en est un des astuces hollywoodiennes. 879 00:34:32,199 --> 00:34:34,480 - Pourquoi tu n'as pas parle-moi de ça ? 880 00:34:34,639 --> 00:34:37,840 - Maman est en train de mourir ce petit mini lifting. 881 00:34:38,000 --> 00:34:41,039 J'espère que c'est assez pour lui donner 882 00:34:41,199 --> 00:34:42,440 la confiance sur la piste. 883 00:34:42,599 --> 00:34:47,280 Alors, priant. 884 00:34:47,440 --> 00:34:49,840 Le sourcil Nurve. 885 00:34:50,000 --> 00:34:52,719 - Je suis tellement reconnaissant que tu es là. 886 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 Vous pouvez littéralement être une partie de l'expérience. 887 00:34:54,760 --> 00:34:56,280 - Oui. 888 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 Et c'était génial d'arriver à passer toute la journée ensemble. 889 00:34:58,360 --> 00:34:59,680 Je ne pense pas que nous ayons j'ai passé autant de temps 890 00:34:59,760 --> 00:35:01,679 ensemble depuis que vous êtes enfant. 891 00:35:01,840 --> 00:35:03,360 - Je t'aime tellement et je suis si heureux d'avoir 892 00:35:03,440 --> 00:35:04,280 pouvoir partager cela avec vous. 893 00:35:04,440 --> 00:35:05,599 - Oh. 894 00:35:05,760 --> 00:35:07,599 - Je suis vraiment reconnaissant pour cette fois 895 00:35:07,760 --> 00:35:09,039 que je passe avec ma mère. 896 00:35:09,199 --> 00:35:11,519 Je pense que nous sommes connectés d'une manière nouvelle, 897 00:35:11,679 --> 00:35:13,760 parce que je la mets en drague. 898 00:35:13,920 --> 00:35:17,360 Il n'y a... il n'y a pas d'autre choix que pour parler de sujets que nous 899 00:35:17,519 --> 00:35:19,320 je n'en ai pas parlé auparavant. 900 00:35:19,480 --> 00:35:20,920 J'ai toujours voulu pour te demander ça. 901 00:35:21,079 --> 00:35:23,119 As-tu toujours su que j'étais gay ? 902 00:35:23,280 --> 00:35:24,119 - Non. 903 00:35:24,280 --> 00:35:25,079 - Non. 904 00:35:25,239 --> 00:35:26,519 - Pas toujours. 905 00:35:26,679 --> 00:35:29,360 Euh, mais quand tu es venu je n'ai pas été surpris. 906 00:35:29,519 --> 00:35:30,519 Tu étais comme, mot. 907 00:35:31,559 --> 00:35:33,039 Donc ça explique ça. 908 00:35:35,559 --> 00:35:37,439 - Tout le monde me vise être éliminé aujourd'hui. 909 00:35:37,519 --> 00:35:41,159 Je dois donc m'assurer que cela n'arrive pas. 910 00:35:41,320 --> 00:35:44,000 C'est un niveau très élevé défi aux enjeux. 911 00:35:44,159 --> 00:35:46,400 Non seulement cela est déterminant qui arrive au sommet 912 00:35:46,559 --> 00:35:48,840 quatre, mais nos parents sont là. 913 00:35:49,000 --> 00:35:51,519 Tu vas être une telle poupée, chérie. 914 00:35:51,679 --> 00:35:53,239 - Ma Nina. 915 00:35:53,400 --> 00:35:58,960 - Avec toi ici, je me sens incroyablement bien sur le fait d'arriver à la finale. 916 00:35:59,119 --> 00:36:03,039 Le voir sourire ici et s'amuser, c'est juste. 917 00:36:03,199 --> 00:36:07,559 Je ne peux pas rentrer chez moi sur "Drag Race" quand mon père est là. 918 00:36:07,719 --> 00:36:09,280 Cela n'arrive tout simplement pas. 919 00:36:09,440 --> 00:36:12,079 Salchicha arrive ensemble, chérie. 920 00:36:14,039 --> 00:36:14,880 - Alors, Suzanne. 921 00:36:15,039 --> 00:36:15,880 - Oui, ma chérie. 922 00:36:16,039 --> 00:36:16,880 Au fait, tu es fabuleuse. 923 00:36:17,039 --> 00:36:18,559 - Merci. Vous aussi. 924 00:36:18,719 --> 00:36:20,480 Tu as l'air un peu aspect effrayant. 925 00:36:21,880 --> 00:36:23,479 Comme si tu allais venir m'a blessé ou quelque chose comme ça. 926 00:36:23,559 --> 00:36:24,400 - Je pourrais. 927 00:36:24,559 --> 00:36:25,920 Je devrais peut-être le faire. 928 00:36:26,079 --> 00:36:27,440 Sam. 929 00:36:27,599 --> 00:36:29,239 Je sais d'où tu le tiens. 930 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 Ce ne sont que les les anciennes versions de nous. 931 00:36:32,039 --> 00:36:34,440 - Avez-vous déjà vu Suzie jouer ? 932 00:36:34,599 --> 00:36:35,960 - Le spectacle commence si tard. 933 00:36:36,119 --> 00:36:39,920 Quand il faisait du théâtre, J'y suis allé tout le temps. 934 00:36:40,079 --> 00:36:42,599 Non, j'ai dû le voir à au moins trois ou quatre fois. 935 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 - À quelle fréquence faites-vous voir Sam jouer ? 936 00:36:44,519 --> 00:36:45,840 - J'essaie d'y aller une fois chaque week-end. 937 00:36:46,000 --> 00:36:46,840 Ouah. 938 00:36:47,000 --> 00:36:48,199 - Il a deux spectacles. 939 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 - Maintenant, tu me montres. 940 00:36:49,599 --> 00:36:51,320 - Eh bien, je suis désolé. 941 00:36:51,480 --> 00:36:54,480 - J'adorerais que mon les parents pourraient complètement 942 00:36:54,639 --> 00:36:56,320 plongez dans ce que je fais. 943 00:36:56,480 --> 00:36:59,840 Mais on ne sent pas toujours comme si cette porte était ouverte. 944 00:37:00,000 --> 00:37:02,480 - je n'exagère pas quand je dis, 945 00:37:02,639 --> 00:37:04,840 j'ai de la concurrence au club de dragsters. 946 00:37:05,000 --> 00:37:07,719 Pas les autres drag queens, ma propre mère, parce qu'elle 947 00:37:07,880 --> 00:37:09,119 attire plus d’attention que moi. 948 00:37:09,280 --> 00:37:10,159 - Je suis comme la mère de tout le monde. 949 00:37:10,320 --> 00:37:11,440 - Droite. 950 00:37:11,599 --> 00:37:12,720 Mais beaucoup de gens je n'ai pas ce soutien, 951 00:37:12,800 --> 00:37:14,280 alors ils se tournent tous vers elle. 952 00:37:14,440 --> 00:37:16,519 - Genre, quelqu'un m'appellera sur le côté et ils diront, 953 00:37:16,599 --> 00:37:18,079 je peux te parler ? 954 00:37:18,239 --> 00:37:20,880 Ma mère et mon père ne viendraient jamais ici, n'entre jamais dans un bar, 955 00:37:21,039 --> 00:37:22,760 jamais, surtout entrez dans un bar gay. 956 00:37:22,920 --> 00:37:24,760 Donc je suis un peu comme la mère de tout le monde au bar. 957 00:37:24,880 --> 00:37:26,320 - C'est tellement beau. 958 00:37:26,480 --> 00:37:28,960 C'est fabuleux. 959 00:37:29,119 --> 00:37:31,480 - Pour beaucoup de ces filles, leur meilleur ami 960 00:37:31,639 --> 00:37:34,280 vient d'entrer dans la pièce. 961 00:37:34,440 --> 00:37:37,400 Et j'aime ma mère pour la mort, mais nous ne le faisons pas 962 00:37:37,559 --> 00:37:40,400 avoir ce genre de dynamique. 963 00:37:40,559 --> 00:37:45,719 Je vois juste ces autres familles et ces autres dynamiques 964 00:37:45,880 --> 00:37:51,400 que je ressens parfois comme j'aurais aimé l'avoir. 965 00:37:52,800 --> 00:37:55,159 - Nous sommes des gays chanceux. 966 00:37:55,320 --> 00:37:56,480 - Absolument nous le sommes. 967 00:37:56,639 --> 00:37:57,519 - Exactement. 968 00:37:57,679 --> 00:37:58,679 - N'est-ce pas fantastique ? 969 00:37:58,800 --> 00:38:00,199 - Oui. 970 00:38:00,360 --> 00:38:02,800 Rencontrer la mère de Suzie a été un plaisir de m'en donner un peu plus 971 00:38:02,960 --> 00:38:04,320 un aperçu d'elle. 972 00:38:04,480 --> 00:38:07,039 Si quoi que ce soit, ça me fait rooter pour Suzie un peu plus 973 00:38:07,199 --> 00:38:09,559 ça, tu sais, elle est clairement avons vécu des choses que nous 974 00:38:09,719 --> 00:38:11,079 je ne sais pas vraiment encore. 975 00:38:11,239 --> 00:38:15,800 Mais je pense que c'est tellement beau que la mère de Suzie est venue et est 976 00:38:15,960 --> 00:38:19,199 je fais ça, et j'espère ça donne peut-être 977 00:38:19,360 --> 00:38:23,920 Suzie un peu plus confiante que sa mère se tient derrière elle. 978 00:38:27,679 --> 00:38:28,999 - Avez-vous exploré la compétition ? 979 00:38:29,079 --> 00:38:29,880 - Je l'ai étudié. 980 00:38:30,039 --> 00:38:32,000 - A quoi penses-tu ? 981 00:38:32,159 --> 00:38:34,679 - Je pense à Mickey Mouse est en train de baisser. 982 00:38:34,840 --> 00:38:35,960 Mon Dieu. 983 00:38:36,119 --> 00:38:38,079 C'est du chismosa. Tu vois? 984 00:38:38,239 --> 00:38:39,800 C'est le très comportement chismosa. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,840 Tel père, telle drag queen. 986 00:38:42,000 --> 00:38:43,280 - Alors nos pères ne le font pas je compte ne rien faire 987 00:38:43,360 --> 00:38:44,479 mais étant les cochons de la semaine. 988 00:38:44,559 --> 00:38:45,599 - Bonjour? 989 00:38:45,760 --> 00:38:46,840 - Papa, tu le seras le cochon de la semaine ? 990 00:38:46,920 --> 00:38:48,600 - je ne sais pas quoi c'est vrai, mais je suis prêt. 991 00:38:49,719 --> 00:38:51,119 C'est la bonne réponse ! - Bonjour. 992 00:38:51,280 --> 00:38:52,639 - Salchicha. 993 00:39:11,000 --> 00:39:14,840 Fille de couverture, mets de la basse dans ta démarche 994 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 - Oui. 995 00:39:16,159 --> 00:39:18,000 Ressentez ça. 996 00:39:18,159 --> 00:39:21,039 Ouah. 997 00:39:21,199 --> 00:39:22,480 Irréel. 998 00:39:22,639 --> 00:39:25,760 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 999 00:39:25,920 --> 00:39:29,159 Michelle Visage, tu es une télévision internationale 1000 00:39:29,320 --> 00:39:32,280 star, chanteuse et maman. 1001 00:39:32,440 --> 00:39:33,519 Comment jongler avec tout cela ? 1002 00:39:33,679 --> 00:39:34,559 - Deux mots, Ru. 1003 00:39:34,719 --> 00:39:35,760 Lavements au café. 1004 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Il a une passion pour la mode. 1005 00:39:40,480 --> 00:39:42,159 Law Roach est de retour. 1006 00:39:42,320 --> 00:39:44,559 Maintenant, Law, où vas-tu avez-vous votre sens du style ? 1007 00:39:44,719 --> 00:39:45,599 Ta mère ? 1008 00:39:45,760 --> 00:39:46,599 - Non. 1009 00:39:46,760 --> 00:39:48,160 je n'ai pas hérité son sens du style, 1010 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 mais j'ai hérité sa gorge profonde. 1011 00:39:55,400 --> 00:39:56,280 - Condamner! 1012 00:39:56,440 --> 00:39:59,280 - Eh bien, c'est un atout très utile. 1013 00:39:59,440 --> 00:40:00,280 - Oui. 1014 00:40:00,440 --> 00:40:02,400 - Et le drôle et le fabuleux, 1015 00:40:02,559 --> 00:40:04,840 Juin Diane Raphaël. 1016 00:40:05,000 --> 00:40:06,280 Hé, ma fille. - Salut, Ru. 1017 00:40:06,440 --> 00:40:08,159 - Maintenant, tu es mère de deux enfants. 1018 00:40:08,320 --> 00:40:09,559 Avez-vous un enfant préféré? 1019 00:40:09,719 --> 00:40:11,360 - Oui, mon mari. 1020 00:40:14,760 --> 00:40:17,599 Je comprends très bien cela. 1021 00:40:17,760 --> 00:40:19,719 Cette semaine, nous avons défié nos reines à traîner 1022 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 leurs mamans et papas. 1023 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 Ce soir sur la piste, la catégorie 1024 00:40:23,559 --> 00:40:26,239 est un air de famille Drag. 1025 00:40:26,400 --> 00:40:31,480 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 1026 00:40:33,320 --> 00:40:34,600 Tu dis que tu veux un... 1027 00:40:34,719 --> 00:40:37,280 - La catégorie est Faites glisser l'air de famille. 1028 00:40:37,440 --> 00:40:41,480 En premier, Lexi Love et Mimi Belle. 1029 00:40:41,639 --> 00:40:42,679 - Ouah. 1030 00:40:42,840 --> 00:40:46,559 Maintenant c'est un défilé de roses Je veux y aller. 1031 00:40:46,719 --> 00:40:49,159 - C'est ce que je fait pour représenter 1032 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 Lexi pour la Saint-Valentin. 1033 00:40:50,719 --> 00:40:53,559 Le glamour, la beauté, la passion. 1034 00:40:53,719 --> 00:40:58,719 Maman est couverte de roses qui tombent en cascade sur sa tenue. 1035 00:40:58,880 --> 00:41:02,119 Nous sommes juste les plus sexy, séance photo boudoir que vous avez 1036 00:41:02,280 --> 00:41:04,280 jamais vu dans ta vie, chérie. 1037 00:41:04,440 --> 00:41:06,159 Je ne veux jamais que ce moment se termine. 1038 00:41:06,320 --> 00:41:07,199 - Ouh ! 1039 00:41:07,360 --> 00:41:08,559 Regardez ce butin. 1040 00:41:08,719 --> 00:41:10,119 Oui, madame. 1041 00:41:10,280 --> 00:41:12,599 - Parlons du BB éléphant dans la pièce. 1042 00:41:14,280 --> 00:41:17,159 - Sam Star et Sassy Star. 1043 00:41:17,320 --> 00:41:19,280 - Ecoute, c'est Jolene et Holene. 1044 00:41:21,079 --> 00:41:23,480 - Alors, dans notre relation, mon maman porte habituellement le pantalon. 1045 00:41:23,639 --> 00:41:25,480 Mais aujourd'hui, je porte le pantalon 1046 00:41:25,639 --> 00:41:26,800 et elle porte la culotte. 1047 00:41:26,880 --> 00:41:28,559 Les rôles ont définitivement inversé. 1048 00:41:28,719 --> 00:41:31,360 Ce regard représente la Maison des Étoiles, salope, 1049 00:41:31,519 --> 00:41:32,519 parce que c'est fabuleux. 1050 00:41:32,679 --> 00:41:34,039 C'est magnifique. 1051 00:41:34,199 --> 00:41:36,719 Nous arrivons au bout de la piste et tu pensais que nous avions fini. 1052 00:41:36,880 --> 00:41:37,679 - Ouh. 1053 00:41:37,840 --> 00:41:39,400 - Oui, salope. 1054 00:41:39,559 --> 00:41:41,039 - Vous me voleriez la vedette. D'ACCORD. 1055 00:41:43,199 --> 00:41:45,639 - Ma mère montre sa chatte et le cul sur national 1056 00:41:45,800 --> 00:41:47,880 télévision à 61 ans. 1057 00:41:48,039 --> 00:41:51,320 Alors, salope, si tu as 60 ans là, mets un string. 1058 00:41:51,480 --> 00:41:53,039 - C'est le Les sœurs Lander maintenant. 1059 00:41:55,440 --> 00:41:58,199 - Suzie Toot et Queenie Toot. 1060 00:41:58,360 --> 00:42:00,480 - Je pense que tu veux dire Lisa et Judy. 1061 00:42:00,639 --> 00:42:04,760 - Je ne sais pas comment ma vie conduit à ce moment où je suis 1062 00:42:04,920 --> 00:42:06,960 sur la scène principale de "La course de dragsters de RuPaul" 1063 00:42:07,119 --> 00:42:09,840 à côté de ma mère en pleine drague. 1064 00:42:10,000 --> 00:42:12,880 Ce look est amis de Betty Boop 1065 00:42:13,039 --> 00:42:15,880 sortir d'un noir et le monde du dessin animé blanc. 1066 00:42:16,039 --> 00:42:18,119 Nous donnons La réalité de Suzie Toot. 1067 00:42:18,280 --> 00:42:22,360 Et je pense en elle propre voie douce spéciale, 1068 00:42:22,519 --> 00:42:24,960 elle se sent juste un petit peu. 1069 00:42:25,119 --> 00:42:26,639 - Regardez qui est de retour dans la souris. 1070 00:42:28,599 --> 00:42:31,840 - Bijou scintillant et Salchicha Sparkles. 1071 00:42:32,000 --> 00:42:34,679 - Je peux voir son pôle Nord. 1072 00:42:34,840 --> 00:42:36,599 - Nous sommes les seuls lapins de neige pastel, 1073 00:42:36,760 --> 00:42:40,119 et nous sommes si mignons, et je suis tellement excité, mais pas 1074 00:42:40,280 --> 00:42:41,920 plus excité que Salchicha. 1075 00:42:42,079 --> 00:42:44,239 Elle la vit fantasme en ce moment. 1076 00:42:47,679 --> 00:42:48,519 - Chorizo. 1077 00:42:48,679 --> 00:42:50,599 - Nous avons créé un monstre. 1078 00:42:50,760 --> 00:42:55,079 Andale, monstre des neiges, ándale, oui, oui ! 1079 00:42:55,239 --> 00:42:57,840 - Mi Nina Linda. - Mwah ! 1080 00:42:58,000 --> 00:42:59,480 - Que Linda. 1081 00:42:59,639 --> 00:43:02,920 Juste une mère et une fille je cherche un na-nookie. 1082 00:43:05,039 --> 00:43:07,880 Onya Nurve et Nunya Bidness. 1083 00:43:08,039 --> 00:43:09,039 D'ACCORD. 1084 00:43:09,159 --> 00:43:10,960 Le reste Les sœurs pointeurs sont là. 1085 00:43:12,559 --> 00:43:14,079 Allez, Bonnie Pointer. 1086 00:43:14,239 --> 00:43:15,719 - Cette tenue est un peu différent 1087 00:43:15,880 --> 00:43:17,239 de ce que je ferais réellement. 1088 00:43:17,400 --> 00:43:19,039 Il fait bon dehors de mon esthétique. 1089 00:43:19,199 --> 00:43:22,599 Ça t'apporte beaucoup dessin animé et luminosité. 1090 00:43:22,760 --> 00:43:25,199 Mon objectif était pour mon père se sentir fabuleux, 1091 00:43:25,360 --> 00:43:27,239 et, bébé, elle a l'air fabuleux, et c'est 1092 00:43:27,400 --> 00:43:30,800 il semble que le plus important, elle s'amuse. 1093 00:43:32,559 --> 00:43:34,719 - Mme Célia Natty. 1094 00:43:34,880 --> 00:43:38,079 - Je n'échangerais pas ça moment pour le monde. 1095 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - Onya, je suis ton père et ta mère. 1096 00:43:44,360 --> 00:43:45,719 - Bienvenue, reines. 1097 00:43:45,880 --> 00:43:49,159 La famille qui traîne ensemble, gags ensemble. 1098 00:43:50,880 --> 00:43:54,000 Et maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1099 00:43:55,440 --> 00:43:58,880 Tout d'abord, Lexi Love et Mimi Belle. 1100 00:43:59,039 --> 00:44:02,800 Plus tôt, nous vous avons demandé tout pour poser avant 1101 00:44:02,960 --> 00:44:04,519 et après les portraits de famille. 1102 00:44:04,679 --> 00:44:05,840 Voici votre photo d'avant. 1103 00:44:07,159 --> 00:44:10,199 - Voyons votre faites glisser le portrait de famille. 1104 00:44:10,360 --> 00:44:12,880 Mon Dieu! 1105 00:44:13,039 --> 00:44:14,360 Regardez-vous ! 1106 00:44:14,519 --> 00:44:16,360 Mon Dieu. 1107 00:44:16,519 --> 00:44:20,159 - Tammy, je pense que tu en as l'air magnifique, juste comme tu 1108 00:44:20,320 --> 00:44:21,480 se tenant l'un l'autre. 1109 00:44:21,639 --> 00:44:23,400 Et je peux dire que tu j'aime vraiment ta fille 1110 00:44:23,480 --> 00:44:26,159 et tu es fier d'elle, et ça ça me fait vraiment du bien. 1111 00:44:26,320 --> 00:44:29,440 - Je ne dirais pas un 10 out sur 10 avec air de famille. 1112 00:44:29,599 --> 00:44:32,199 J'ai l'impression que tu ressembles vous pourriez d'une manière ou d'une autre être amis, 1113 00:44:32,360 --> 00:44:33,480 pourraient être des cousins éloignés. 1114 00:44:33,639 --> 00:44:36,920 - J'ai eu ce sentiment de voir deux copines 1115 00:44:37,079 --> 00:44:39,719 lors d'une soirée pyjama sexy, s'habiller. 1116 00:44:39,880 --> 00:44:43,400 Tammy, quand tu t'es tournée autour et ton cul 1117 00:44:43,559 --> 00:44:46,559 était si important, 1118 00:44:46,719 --> 00:44:48,159 c'était tellement excitant. 1119 00:44:48,320 --> 00:44:50,679 Et j'ai pensé, mon Dieu, Je ne peux pas attendre que mes enfants 1120 00:44:50,840 --> 00:44:53,400 mets-moi en string à la télé. 1121 00:44:54,960 --> 00:44:56,480 - Alors dis-moi, Tammy, qu'est-ce qui a convaincu 1122 00:44:56,639 --> 00:44:58,920 tu dois mettre cette tenue ? 1123 00:44:59,079 --> 00:45:02,000 - Je ferai n'importe quoi pour elle. 1124 00:45:02,159 --> 00:45:03,239 - Elle vient de m'appeler "elle" ! 1125 00:45:03,400 --> 00:45:04,639 C'est fou. 1126 00:45:04,800 --> 00:45:08,039 - Lexi a enduré tellement de choses. 1127 00:45:08,199 --> 00:45:11,800 J'ai toujours essayé de sois là pour elle. 1128 00:45:11,960 --> 00:45:15,159 J'ai fait quelques erreurs pendant le chemin. 1129 00:45:15,320 --> 00:45:17,080 - Je ne pourrais jamais être plus fier en ce moment. 1130 00:45:19,719 --> 00:45:20,719 - Beau. 1131 00:45:20,840 --> 00:45:23,000 - Je suis si fier de toi. 1132 00:45:23,159 --> 00:45:24,000 - Je t'aime. 1133 00:45:24,159 --> 00:45:25,639 - Je t'aime plus. 1134 00:45:27,199 --> 00:45:31,519 - Ensuite, Sam Star et Étoile impertinente. 1135 00:45:31,679 --> 00:45:33,000 - Salut. 1136 00:45:33,159 --> 00:45:35,440 - Maintenant, voici votre photo d'avant. 1137 00:45:35,599 --> 00:45:36,920 Mon Dieu. 1138 00:45:37,079 --> 00:45:40,760 - Et jetons un coup d'oeil à votre portrait de famille drag. 1139 00:45:40,920 --> 00:45:42,760 - Mon Dieu. - Regardez-nous. 1140 00:45:42,920 --> 00:45:44,199 - Vous êtes arrivé au coin. 1141 00:45:44,360 --> 00:45:47,079 L'air de famille nous a tous frappé au visage. 1142 00:45:47,239 --> 00:45:48,760 J'adore les tenues. 1143 00:45:48,920 --> 00:45:49,920 Ce sont des honky tonk. 1144 00:45:50,079 --> 00:45:52,639 Et je pense que le style est vraiment fantastique. 1145 00:45:52,800 --> 00:45:54,400 - Pendant que tu marchais à travers la scène, 1146 00:45:54,559 --> 00:45:56,800 Je pouvais juste voir comment connecté, vous étiez. 1147 00:45:56,960 --> 00:45:59,119 C'était presque comme si tu avais un lasso entre vous deux. 1148 00:45:59,280 --> 00:46:03,000 - Cette tenue, c'est Dolly Parton et Roberto Cavalli. 1149 00:46:03,159 --> 00:46:04,400 - Ouh. 1150 00:46:04,559 --> 00:46:08,360 - Sassy, parle-moi de l'éducation un enfant très spécial. 1151 00:46:08,519 --> 00:46:10,719 - Fille, il était autre chose. 1152 00:46:10,880 --> 00:46:13,400 Mon père disait : tu sais quoi, 1153 00:46:13,559 --> 00:46:16,039 Je pense qu'il a un peu de sucre dans son réservoir. 1154 00:46:16,199 --> 00:46:18,679 Et j'ai dit, je pense tu y es, papa. 1155 00:46:18,840 --> 00:46:19,719 Je pense que tu es dessus. 1156 00:46:19,880 --> 00:46:21,239 - Mon père a dit la même chose. 1157 00:46:22,920 --> 00:46:24,840 - Il l'a toujours été juste la prunelle de mes yeux. 1158 00:46:24,920 --> 00:46:26,679 C'est un grand moment pour nous deux. 1159 00:46:26,840 --> 00:46:27,679 Elle est juste la meilleure. 1160 00:46:27,840 --> 00:46:29,039 Elle est juste la meilleure. 1161 00:46:29,199 --> 00:46:30,920 - Eh bien, tu devrais être très fier, parce que tant de gens, 1162 00:46:31,000 --> 00:46:33,159 tu sais dans la vie, ils ne suivent pas leur bonheur. 1163 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 Ils ne suivent pas leurs rêves. 1164 00:46:34,920 --> 00:46:39,199 Et avoir le soutien de un parent est tout simplement génial. 1165 00:46:39,360 --> 00:46:41,280 - Nous serons dans le maximum lieu de campagne conservateur 1166 00:46:41,440 --> 00:46:43,119 et elle ira, puis-je vous montrer des photos ? 1167 00:46:43,280 --> 00:46:44,440 Mon fils est une drag queen. 1168 00:46:45,679 --> 00:46:47,920 Mais maintenant, elle ne le fait plus je peux seulement dire 1169 00:46:48,079 --> 00:46:50,480 que son fils était sur "La course de dragsters de RuPaul", 1170 00:46:50,639 --> 00:46:52,239 elle peut dire que nous l'étions. - Oh. 1171 00:46:52,400 --> 00:46:53,199 - Ouais. 1172 00:46:53,360 --> 00:46:55,000 - Et je suis tellement reconnaissant pour cela. 1173 00:46:55,159 --> 00:46:57,719 - Je t'aime. - Je t'aime. 1174 00:46:57,880 --> 00:47:01,920 - Ensuite, Suzie Toot et Queenie Toot. 1175 00:47:02,079 --> 00:47:04,360 Maintenant, voici votre photo avant. 1176 00:47:06,400 --> 00:47:10,239 Voici votre famille drag photo de ressemblance. 1177 00:47:10,400 --> 00:47:12,159 Regardez ça. 1178 00:47:12,320 --> 00:47:14,639 - La famille drag la ressemblance est là. 1179 00:47:14,800 --> 00:47:16,599 Ce que j'ai aimé votre présentation 1180 00:47:16,760 --> 00:47:18,639 c'est comme ça que tu étais je veille sur elle. 1181 00:47:18,800 --> 00:47:21,000 Tu t'assurais Maman Toot allait bien. 1182 00:47:21,159 --> 00:47:22,719 - Et je pensais comme toi 1183 00:47:22,880 --> 00:47:27,719 je l'ai mise dans ce rôle d'être une sorte de pas derrière toi... 1184 00:47:27,880 --> 00:47:28,760 - Eh bien, c'était ça va arriver de toute façon. 1185 00:47:28,920 --> 00:47:30,719 - Ça allait arriver de toute façon, non. 1186 00:47:30,880 --> 00:47:33,599 Mais elle le savait, et c'est ainsi qu'il a été incorporé 1187 00:47:33,760 --> 00:47:35,080 dans la performance et j'ai pensé 1188 00:47:35,239 --> 00:47:38,000 c'était hilarant et si doux. 1189 00:47:38,159 --> 00:47:39,360 - Je veux porter ça. 1190 00:47:39,519 --> 00:47:41,800 Je pense que ton apparence est la les looks les plus avant-gardistes 1191 00:47:41,960 --> 00:47:43,000 de tout le monde sur scène. 1192 00:47:43,159 --> 00:47:44,199 Mon Dieu. 1193 00:47:44,360 --> 00:47:46,400 - Ça me donne très beaucoup de Comme de Garçons. 1194 00:47:46,559 --> 00:47:49,239 Je peux vraiment voir ça sur un podium à Paris. 1195 00:47:49,400 --> 00:47:52,440 - Queenie Toot, quand tu étais contacté pour faire cela, 1196 00:47:52,599 --> 00:47:53,920 quelle a été votre première réaction ? 1197 00:47:54,079 --> 00:47:57,800 - J'étais tellement excité d'avoir le l'occasion de voir Ben, 1198 00:47:57,960 --> 00:48:00,960 pour voir Suzie, pour travailler avec elle. 1199 00:48:01,119 --> 00:48:05,559 Je n'ai vraiment pas compris combien de travail y est consacré. 1200 00:48:05,719 --> 00:48:10,639 - Suzie, qu'est-ce qui a cette semaine te concerne ? 1201 00:48:10,800 --> 00:48:13,280 - Depuis que j'ai commencé en faisant du drag, je me sentais 1202 00:48:13,440 --> 00:48:15,719 comme si ce n'était pas le cas quelque chose que je pourrais 1203 00:48:15,880 --> 00:48:17,440 le partager pleinement avec ma famille. 1204 00:48:17,599 --> 00:48:20,400 Alors dès qu'elle je suis entré, j'étais comme, 1205 00:48:20,559 --> 00:48:24,320 Dieu merci, c'est-à-dire RuPaul. 1206 00:48:24,480 --> 00:48:26,519 Parce qu'il n'y a pas meilleure opportunité 1207 00:48:26,679 --> 00:48:28,199 pour te laisser entrer dans mon monde. 1208 00:48:28,360 --> 00:48:31,639 C'est juste... ça a changé ma vie. 1209 00:48:31,800 --> 00:48:36,000 - Cela a été sauvage et merveilleuse expérience. 1210 00:48:36,159 --> 00:48:42,280 - Ensuite, Jewel Sparkles et Salchicha Sparkles. 1211 00:48:42,440 --> 00:48:45,039 Jetons un coup d'oeil sur votre photo avant. 1212 00:48:46,599 --> 00:48:49,079 Mon Dieu. 1213 00:48:49,239 --> 00:48:53,519 Maintenant, jetons un coup d'oeil à votre portrait de famille drag. 1214 00:48:53,679 --> 00:48:54,760 - Oui! 1215 00:48:54,920 --> 00:48:55,800 - Ouh. 1216 00:48:55,960 --> 00:48:57,159 - C'est écoeurant. 1217 00:48:57,320 --> 00:49:01,239 - Je voulais toujours appeler ton père, Ariana El Grande. 1218 00:49:03,119 --> 00:49:04,199 - Je vis. 1219 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 - Parce que pour moi, il était juste la star du spectacle. 1220 00:49:06,559 --> 00:49:08,360 Il avait la plus grande personnalité. 1221 00:49:08,519 --> 00:49:10,320 - Salchicha était tout. 1222 00:49:10,480 --> 00:49:13,000 Tu étais vraiment un jambon. 1223 00:49:14,480 --> 00:49:17,199 - Je vois évidemment la famille ressemblance, mais pas le plus 1224 00:49:17,360 --> 00:49:18,519 flatteur des tenues. 1225 00:49:18,679 --> 00:49:19,920 - Ouais. 1226 00:49:20,079 --> 00:49:21,400 Au niveau des tenues, je je pensais qu'on allait voir quoi 1227 00:49:21,480 --> 00:49:22,840 était en dessous à un moment donné. 1228 00:49:23,000 --> 00:49:24,400 - Le look est juste je me sens un peu paresseux. 1229 00:49:24,559 --> 00:49:26,360 Ils se sentent un peu piétons. 1230 00:49:26,519 --> 00:49:29,000 Je pense que tu aurais pu J'ai investi davantage dans les looks. 1231 00:49:29,159 --> 00:49:32,440 Mais papa, je t'aime. 1232 00:49:32,599 --> 00:49:33,840 - Merci. 1233 00:49:34,000 --> 00:49:37,719 - Quand tu es devenu travesti, quel trait de personnalité est apparu ? 1234 00:49:37,880 --> 00:49:38,880 - Je ne sais pas. 1235 00:49:39,000 --> 00:49:40,559 Je me suis transformée en femme. 1236 00:49:40,719 --> 00:49:41,599 - Oui, tu l'as fait. 1237 00:49:41,760 --> 00:49:43,400 - Je l'ai vraiment fait, et j'ai apprécié. 1238 00:49:43,559 --> 00:49:44,559 C'est amusant. 1239 00:49:44,679 --> 00:49:45,800 C'est amusant. 1240 00:49:45,960 --> 00:49:48,239 - Cela vient d'être un rêve devenu réalité 1241 00:49:48,400 --> 00:49:49,519 capable de faire ça avec mon père. 1242 00:49:49,599 --> 00:49:50,800 - Merci pour cette opportunité. 1243 00:49:50,880 --> 00:49:51,960 - Merci. - Merci. 1244 00:49:52,119 --> 00:49:55,320 - Ensuite, Onya Nurve et Nunya Bidness. 1245 00:49:55,480 --> 00:49:56,559 - Hé! 1246 00:49:58,400 --> 00:50:00,880 Très bien, prenons maintenant un coup d'oeil à ta photo d'avant. 1247 00:50:01,039 --> 00:50:02,079 Oh. 1248 00:50:02,239 --> 00:50:03,599 - J'adore ça ! 1249 00:50:03,760 --> 00:50:07,079 - Jetons un coup d'oeil à votre portrait de famille drag. 1250 00:50:07,239 --> 00:50:08,800 Oh. 1251 00:50:08,960 --> 00:50:12,000 - Vous étiez tellement amusants tous les deux. 1252 00:50:12,159 --> 00:50:14,079 La façon dont vous étiez ensemble tous les deux. 1253 00:50:14,239 --> 00:50:15,880 Cela m’a juste fait chaud au cœur. 1254 00:50:16,039 --> 00:50:17,639 Je pense que vous êtes tous les deux magnifiques. 1255 00:50:17,800 --> 00:50:20,079 Onya, je pense que tu as fait un super travail pour traîner ton papa. 1256 00:50:20,239 --> 00:50:23,039 Eh bien, un air de famille, pas à 100% pour moi. 1257 00:50:23,199 --> 00:50:25,840 - L'apparence ressemblait à deux filles qui ont tout 1258 00:50:26,000 --> 00:50:27,559 les mauvaises idées et nous le disons à chacun 1259 00:50:27,719 --> 00:50:29,480 à part ça, ils ont l'air super. 1260 00:50:30,880 --> 00:50:31,760 - Je déteste les tenues. 1261 00:50:31,920 --> 00:50:33,199 Je déteste absolument les tenues. 1262 00:50:33,360 --> 00:50:36,840 Mais je dirai, ton papa bien en dehors de la traînée. 1263 00:50:39,119 --> 00:50:41,159 - Merci. 1264 00:50:41,320 --> 00:50:42,479 - Et je sais que tu as essayé quelque chose de nouveau quand 1265 00:50:42,559 --> 00:50:43,999 tu es devenu dragueur, mais voudriez-vous 1266 00:50:44,119 --> 00:50:45,320 essayer autre chose de nouveau ? 1267 00:50:47,800 --> 00:50:50,119 Et vous pouvez me joindre au 646... 1268 00:50:52,159 --> 00:50:54,320 - Nunya, maintenant une fois tu mets la traîne, 1269 00:50:54,480 --> 00:50:57,239 a fait une certaine différence une sensation t'envahit ? 1270 00:50:57,400 --> 00:50:58,440 - Je me sentais féroce. 1271 00:50:58,599 --> 00:50:59,440 - D'ACCORD. 1272 00:50:59,599 --> 00:51:00,519 - Ouais. 1273 00:51:00,679 --> 00:51:01,799 - Il vient d'apprendre ce mot. 1274 00:51:03,800 --> 00:51:05,519 - Je me sens comme une garce féroce. 1275 00:51:08,760 --> 00:51:13,920 - Pour ton papa, qui semble comme un vrai, très fort, grand, 1276 00:51:14,079 --> 00:51:19,159 homme fort pour sortir et pour vous soutenir ainsi, 1277 00:51:19,320 --> 00:51:20,840 Je pense que c'est vraiment beau. 1278 00:51:21,000 --> 00:51:22,840 - J'essaie d'être le meilleur père que je puisse être. 1279 00:51:23,000 --> 00:51:24,119 - Ouais. 1280 00:51:24,280 --> 00:51:25,519 - Tu sais, il a raté mon diplôme d'études secondaires 1281 00:51:25,599 --> 00:51:27,000 parce qu'il était enfermé. 1282 00:51:27,159 --> 00:51:29,519 Et... 1283 00:51:29,679 --> 00:51:30,879 pour qu'il soit là, c'est juste, 1284 00:51:31,000 --> 00:51:34,039 genre, bien plus important que ça. 1285 00:51:34,199 --> 00:51:35,280 Je suis tellement fier. 1286 00:51:37,719 --> 00:51:39,199 Et il a l'air magnifique. 1287 00:51:42,280 --> 00:51:43,559 Alors merci à tous. 1288 00:51:43,719 --> 00:51:45,280 - Merci. 1289 00:51:45,440 --> 00:51:47,240 Merci, reines. Je pense que nous en avons assez entendu. 1290 00:51:47,400 --> 00:51:51,519 Pendant que vous déballez les coulisses, le juges et je délibérerai. 1291 00:51:53,320 --> 00:51:54,960 Maintenant, juste entre nous amis écureuils, 1292 00:51:55,119 --> 00:51:59,559 qu'en penses-tu, en commençant avec Lexi Love et Mimi Lovely ? 1293 00:51:59,719 --> 00:52:01,800 - C'était une nuit et un moment pour ces deux-là. 1294 00:52:01,960 --> 00:52:03,360 Cathartique à bien des égards. 1295 00:52:03,519 --> 00:52:04,559 J'adore les tenues. 1296 00:52:04,719 --> 00:52:06,320 J'adore le travail que est entré dans chaque tenue. 1297 00:52:06,400 --> 00:52:08,880 Mais pour être tout à fait honnête, un air de famille ? 1298 00:52:09,039 --> 00:52:09,960 Non. 1299 00:52:10,119 --> 00:52:13,199 - Je l'ai lu à deux des amis qui venaient de 1300 00:52:13,360 --> 00:52:16,239 j'ai subi beaucoup de chirurgie plastique et nous nous rétablissions ensemble. 1301 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 Style. 1302 00:52:17,519 --> 00:52:18,760 - Je vais porter ça. 1303 00:52:18,920 --> 00:52:21,480 - Et je... j'étais inspiré par cette idée. 1304 00:52:23,480 --> 00:52:26,199 Sam Star et Sassy Star. 1305 00:52:26,360 --> 00:52:28,920 - La ressemblance de leur garce 1306 00:52:29,079 --> 00:52:32,400 c'était si beau, parce que ils avaient la pomme 1307 00:52:32,559 --> 00:52:34,039 ne tombe pas loin de l'arbre. 1308 00:52:34,199 --> 00:52:35,239 - J'ai adoré. 1309 00:52:35,400 --> 00:52:37,360 - Tout sur c'était juste amusant. 1310 00:52:37,519 --> 00:52:38,840 Maman passait un bon vieux temps. 1311 00:52:39,000 --> 00:52:42,920 - Je pensais qu'il y avait un vrai aspect mode des costumes. 1312 00:52:43,079 --> 00:52:45,079 C'était comme un ho-deo à l'ancienne. 1313 00:52:45,239 --> 00:52:48,280 - Très bien, parlons-en Suzie Toot et Queenie Toot. 1314 00:52:48,440 --> 00:52:50,000 - C'est de la drague air de famille. 1315 00:52:50,159 --> 00:52:52,119 J'ai adoré tout le look. 1316 00:52:52,280 --> 00:52:54,599 J'ai adoré ce qu'ils faisaient, et j'ai vraiment adoré la gentillesse 1317 00:52:54,679 --> 00:52:55,679 elle a montré à sa mère. 1318 00:52:55,840 --> 00:53:00,039 - Et Suzie donnait moi Liza avec une pisse, 1319 00:53:00,199 --> 00:53:01,760 que j'ai vraiment adoré. 1320 00:53:01,920 --> 00:53:02,960 Pour moi, c'était 10 sur 10. 1321 00:53:03,079 --> 00:53:04,119 - Très bien. 1322 00:53:04,280 --> 00:53:08,079 Bijoux scintillent et Salchicha Sparkles. 1323 00:53:08,239 --> 00:53:10,639 - Salchicha, tu sais, c'est tout pour moi, 1324 00:53:10,800 --> 00:53:13,679 et j'ai appris de la regardant sur scène. 1325 00:53:13,840 --> 00:53:16,519 Mais celui que j'aime le moins tenues de la nuit. 1326 00:53:16,679 --> 00:53:18,679 Ces tenues seraient ne flatte personne. 1327 00:53:18,840 --> 00:53:21,400 - Nous avons vu ça regarde un million de fois. 1328 00:53:21,559 --> 00:53:23,800 -Onya Nurve et Nunya Bidness. 1329 00:53:23,960 --> 00:53:27,519 - Juste pour le voir prendre un si gros risque 1330 00:53:27,679 --> 00:53:29,960 c'était vraiment, vraiment beau et m'a fait tomber amoureux 1331 00:53:30,119 --> 00:53:31,440 avec lui encore plus. 1332 00:53:31,599 --> 00:53:33,599 - Le problème était que ces tenues, c'est juste 1333 00:53:33,760 --> 00:53:35,199 c'était très ludique à l'école, non ? 1334 00:53:35,360 --> 00:53:36,480 Ouais. 1335 00:53:36,639 --> 00:53:38,519 - Je ne vais pas le dire aussi beaucoup de mauvaises choses à propos de... 1336 00:53:39,559 --> 00:53:41,239 mon futur mari et ma belle-fille. 1337 00:53:42,960 --> 00:53:46,400 - Je veux dire, est-ce approprié pour que Law puisse même délibérer ? 1338 00:53:46,559 --> 00:53:47,559 - Je l'aime. 1339 00:53:47,679 --> 00:53:48,760 - Silence. 1340 00:53:48,920 --> 00:53:51,199 J'ai pris ma décision. 1341 00:53:51,360 --> 00:53:53,440 Ramenez mes filles. 1342 00:53:53,599 --> 00:53:54,960 Bon retour, reines. 1343 00:53:55,119 --> 00:53:57,679 J'ai pris des décisions. 1344 00:53:57,840 --> 00:53:59,159 - Tout le monde se tient la main. 1345 00:53:59,320 --> 00:54:01,079 - Allez. 1346 00:54:01,239 --> 00:54:06,599 - Suzie Toot, ce soir tu servi le drame et ta maman. 1347 00:54:08,320 --> 00:54:11,199 Vous êtes en sécurité. 1348 00:54:11,360 --> 00:54:12,960 S'il vous plaît, dirigez-vous vers le fond de scène. 1349 00:54:15,960 --> 00:54:21,199 Sam Star, toi et Sassy avez mis le charisme, unicité, courage, 1350 00:54:21,360 --> 00:54:24,159 et les talents dans le pays. 1351 00:54:25,800 --> 00:54:26,999 Félicitations, tu es le gagnant 1352 00:54:27,079 --> 00:54:28,159 du défi de cette semaine. 1353 00:54:28,320 --> 00:54:31,440 - Oui! 1354 00:54:33,760 --> 00:54:35,719 - Ouais, putain, haw ! 1355 00:54:35,880 --> 00:54:37,400 Merci. 1356 00:54:37,559 --> 00:54:38,760 Sam est de retour. 1357 00:54:38,920 --> 00:54:40,320 Je sais que je vous ai tous manqué. 1358 00:54:40,480 --> 00:54:41,599 Merci, mon Dieu ! 1359 00:54:41,760 --> 00:54:44,480 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $ 1360 00:54:44,639 --> 00:54:47,599 pour vous et un prix en espèces 1361 00:54:47,760 --> 00:54:51,280 de 2 500 $ pour votre mère. 1362 00:54:53,920 --> 00:54:55,920 - Vous ne savez pas combien j'en ai besoin. 1363 00:54:56,079 --> 00:54:57,119 - Merci. 1364 00:54:57,280 --> 00:55:00,559 - Et pour tous nos nouveaux les membres de la famille des courses de dragsters, 1365 00:55:00,719 --> 00:55:03,320 tu recevras un approvisionnement écoeurant 1366 00:55:03,480 --> 00:55:06,400 d'Anastasia Beverly Cosmétiques Hills 1367 00:55:06,559 --> 00:55:09,119 pour continuer votre voyage de drag. 1368 00:55:09,280 --> 00:55:11,639 Oui! 1369 00:55:17,039 --> 00:55:21,000 - Lexi Love, vos cœurs étaient pleinement exposés, 1370 00:55:21,159 --> 00:55:25,360 mais ta famille la ressemblance était à moitié cuite. 1371 00:55:25,519 --> 00:55:28,880 Les bijoux scintillent, Salchicha apporté 1372 00:55:29,039 --> 00:55:34,639 le piment de la piste, mais ton look était un peu fade. 1373 00:55:34,800 --> 00:55:38,960 Onya Nurve, celle de ton père l'amour nous a rendu fiers, 1374 00:55:39,119 --> 00:55:43,480 mais ta traînée semble nécessaire quelques conseils, ma sœur. 1375 00:55:50,199 --> 00:55:53,440 Lexi Love, tu es en sécurité. 1376 00:55:53,599 --> 00:55:56,440 Mon Dieu. 1377 00:55:56,599 --> 00:55:57,960 - Allons-y, Lexi ! 1378 00:55:58,119 --> 00:56:00,119 - Merci beaucoup. Merci. 1379 00:56:00,280 --> 00:56:01,519 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1380 00:56:01,599 --> 00:56:02,599 - Merci. 1381 00:56:06,440 --> 00:56:10,079 - Jewel Sparkles, Onya Nurve, Je suis désolé, mes chéris, 1382 00:56:10,239 --> 00:56:12,599 mais vous êtes tous les deux à éliminer. 1383 00:56:12,760 --> 00:56:14,719 - Honnêtement, je suis dévasté. 1384 00:56:14,880 --> 00:56:16,320 C'est ma première fois en bas, 1385 00:56:16,480 --> 00:56:18,960 et j'ai dirigé dans cette compétition 1386 00:56:19,119 --> 00:56:20,360 pendant, genre, une minute. 1387 00:56:20,519 --> 00:56:22,760 Vous pensez tous Je suis sur le point de rentrer à la maison ? 1388 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Pas aujourd'hui. 1389 00:56:24,079 --> 00:56:26,840 - Deux reines se tiennent devant moi. 1390 00:56:30,000 --> 00:56:34,440 - Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner et d'économiser 1391 00:56:34,599 --> 00:56:37,519 vous-même de l’élimination. 1392 00:56:40,079 --> 00:56:45,320 Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 1393 00:56:45,480 --> 00:56:49,599 pour ta vie. 1394 00:56:52,920 --> 00:56:54,320 - Les chances sont empilé contre moi. 1395 00:56:54,480 --> 00:56:56,119 Mais Onya pourrait remporter quatre victoires. 1396 00:56:56,280 --> 00:56:57,119 Je m'en fous. 1397 00:56:57,280 --> 00:56:58,719 Je suis un artiste. 1398 00:56:58,880 --> 00:57:00,159 Je ne rentre pas à la maison. 1399 00:57:00,320 --> 00:57:04,719 - Bonne chance, et ne merde pas. 1400 00:57:04,880 --> 00:57:06,320 - Oui! 1401 00:57:06,480 --> 00:57:07,320 Allons-y! 1402 00:57:07,480 --> 00:57:08,800 Allez! 1403 00:57:08,960 --> 00:57:10,199 - Allons-y! 1404 00:57:10,360 --> 00:57:12,559 Na-na-na-na-na, 1405 00:57:12,719 --> 00:57:14,559 Na-na-na-na-na, 1406 00:57:14,719 --> 00:57:17,039 Na-na-na-na-na, 1407 00:57:17,199 --> 00:57:18,480 Na-na-na-na-na 1408 00:57:18,639 --> 00:57:21,800 J'ai essayé de laisser tomber 1409 00:57:21,960 --> 00:57:24,079 J'essaie de garder les yeux fermés 1410 00:57:24,239 --> 00:57:25,639 J'essaie de le garder comme avant 1411 00:57:25,800 --> 00:57:29,199 Les moments où je n'ai jamais j'ai même pensé à parler 1412 00:57:29,360 --> 00:57:31,039 Je ne veux pas le dire toi ce que c'est 1413 00:57:31,199 --> 00:57:33,719 Ooh-wee, ça a l'air si sérieux 1414 00:57:33,880 --> 00:57:35,800 M'a fait trop réfléchir 1415 00:57:35,960 --> 00:57:37,840 Je veux le déclencher, mais 1416 00:57:38,000 --> 00:57:39,239 C'est cette seule chose 1417 00:57:39,400 --> 00:57:42,599 - Le manteau s'enlève, et la Latina sort. 1418 00:57:43,960 --> 00:57:45,320 Ton âme me l'a fait ressentir 1419 00:57:45,400 --> 00:57:47,960 C'est cette chose que tu as faite, 1420 00:57:48,119 --> 00:57:49,840 C'est cette seule chose ça m'a fait glisser 1421 00:57:50,000 --> 00:57:52,039 C'est cette seule chose, je veux l'admettre 1422 00:57:52,199 --> 00:57:54,480 C'est cette seule chose et j'étais tellement avec ça 1423 00:57:54,639 --> 00:57:57,320 C'est cette chose que tu as faite, 1424 00:57:57,480 --> 00:57:59,519 Hé, nous ne savons pas bien les uns les autres 1425 00:57:59,679 --> 00:58:02,320 Alors pourquoi je garde je récupère mon portable ? 1426 00:58:02,480 --> 00:58:04,400 Les souvenirs continuent de sonner les cloches 1427 00:58:07,239 --> 00:58:09,280 - Je te donne l'Onya Nurve 1428 00:58:09,440 --> 00:58:12,239 expérience, un bon moment campy. 1429 00:58:12,400 --> 00:58:13,959 C'est celui-ci chose et j'étais tellement avec ça 1430 00:58:14,039 --> 00:58:16,960 C'est cette chose que tu as faite, 1431 00:58:17,119 --> 00:58:21,000 - Onya met la perruque de Jewel comme un ballon de football. 1432 00:58:21,159 --> 00:58:23,159 C'est vraiment fou. 1433 00:58:23,320 --> 00:58:25,679 C'est cette chose que tu as faite, 1434 00:58:25,840 --> 00:58:28,000 C'est cette seule chose ça m'a fait trébucher 1435 00:58:28,159 --> 00:58:30,599 C'est cette seule chose, je veux l'admettre 1436 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 C'est cette seule chose et j'étais tellement avec ça 1437 00:58:32,960 --> 00:58:36,639 C'est cette chose que tu as faite, 1438 00:58:36,800 --> 00:58:38,760 - Ouais ! 1439 00:58:38,920 --> 00:58:39,920 Allez, mesdames ! 1440 00:58:48,199 --> 00:58:49,239 - Oui! 1441 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 Na-na-na-na-na, 1442 00:58:51,159 --> 00:58:54,239 Na-na-na-na-na, ooh ooh 1443 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 - Ouais ! - Ouais! 1444 00:59:01,159 --> 00:59:02,480 - Ouais! 1445 00:59:02,639 --> 00:59:03,639 - Bon travail! 1446 00:59:03,760 --> 00:59:04,639 - Ouais! 1447 00:59:04,800 --> 00:59:05,639 - Ouf. 1448 00:59:05,800 --> 00:59:06,880 Je transpire ici. 1449 00:59:07,039 --> 00:59:09,239 Mon cœur était à propos à frapper hors de ma poitrine. 1450 00:59:09,400 --> 00:59:12,119 - Queens, j'ai pris ma décision. 1451 00:59:19,440 --> 00:59:23,199 Ce soir, l'amour les vibrations sont trop fortes. 1452 00:59:23,360 --> 00:59:25,039 Shantay, restez tous les deux. 1453 00:59:28,760 --> 00:59:31,159 - Oui! Oui! 1454 00:59:31,320 --> 00:59:32,320 Oui! 1455 00:59:34,360 --> 00:59:35,360 Mon Dieu! 1456 00:59:35,519 --> 00:59:37,280 - Merci. Merci. 1457 00:59:37,440 --> 00:59:39,480 - Salchicha et Nunya, levez-vous ! 1458 00:59:39,639 --> 00:59:40,840 Se lever! 1459 00:59:41,000 --> 00:59:42,360 - Waouh ! 1460 00:59:42,519 --> 00:59:44,760 - Hé, les reines ! 1461 00:59:48,039 --> 00:59:49,559 - Félicitations, reines. 1462 00:59:49,719 --> 00:59:52,360 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, comment diable 1463 00:59:52,519 --> 00:59:53,400 est-ce que tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1464 00:59:53,559 --> 00:59:54,920 Puis-je avoir un amen ici ? 1465 00:59:55,079 --> 00:59:56,800 - Amen! - D'accord. 1466 00:59:56,960 --> 00:59:58,840 Maintenant, laissez la musique jouer. 1467 00:59:59,000 --> 01:00:00,159 Je sais que tu veux travailler 1468 01:00:00,239 --> 01:00:01,559 Ils veulent te voir le laisser sortir 1469 01:00:01,719 --> 01:00:03,159 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1470 01:00:03,239 --> 01:00:05,079 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1471 01:00:05,159 --> 01:00:06,639 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1472 01:00:06,719 --> 01:00:08,719 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler, travailler 1473 01:00:08,880 --> 01:00:12,679 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1474 01:00:15,760 --> 01:00:17,280 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1475 01:00:17,440 --> 01:00:19,079 - Vous auditionnerez pour jouer 1476 01:00:19,239 --> 01:00:21,239 dans "RuPaul's Drag Race Live" 1477 01:00:21,400 --> 01:00:22,800 au Flamingo Vegas. 1478 01:00:22,960 --> 01:00:24,519 Je l'aime! 1479 01:00:26,280 --> 01:00:29,360 Jésus est un biscuit, laisse-le t'absorber 1480 01:00:31,280 --> 01:00:33,960 - Tu as cette belle joie c'est juste éclatant 1481 01:00:34,119 --> 01:00:35,280 hors de toi. 1482 01:00:35,440 --> 01:00:38,239 - Avant la fin de cette semaine, au moins un d'entre vous 1483 01:00:38,400 --> 01:00:40,599 je rentrerai à la maison. 1484 01:00:40,760 --> 01:00:41,880 - Au moins? 1485 01:00:43,280 --> 01:00:44,400 Vous avez compris ça ? 1486 01:00:45,760 --> 01:00:47,320 Travailler, ils veulent à bientôt, laisse-le sortir 1487 01:00:47,400 --> 01:00:49,079 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1488 01:00:49,159 --> 01:00:51,119 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1489 01:00:51,239 --> 01:00:52,760 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1490 01:00:52,840 --> 01:00:54,000 Ils veulent te voir, travailler 1491 01:00:54,159 --> 01:00:55,639 Ils veulent te voir le laisser sortir 1492 01:00:55,800 --> 01:00:57,280 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1493 01:00:57,360 --> 01:00:58,680 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1494 01:00:58,760 --> 01:01:00,679 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1495 01:01:00,840 --> 01:01:02,760 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1496 01:01:02,920 --> 01:01:04,679 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler 1497 01:01:04,840 --> 01:01:06,440 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1498 01:01:06,599 --> 01:01:08,000 Travailler, travailler, travailler 1499 01:01:08,159 --> 01:01:10,440 Travailler, travailler, travailler, Je sais que tu veux travailler 1500 01:01:10,599 --> 01:01:12,519 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1501 01:01:12,599 --> 01:01:14,599 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org